英语课文《throngh the tunnel》的中文翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 06:04:57
英语课文《throngh the tunnel》的中文翻译

英语课文《throngh the tunnel》的中文翻译
英语课文《throngh the tunnel》的中文翻译

英语课文《throngh the tunnel》的中文翻译
At fifty he was terrified. They must all be drowning beneath him, in the watery caves of the rock! At a hundred he stared around him at the empty hillside, wondering if he should yell for help. He counted faster, faster, to hurry them up, to bring them to the surface quickly, to drown them quickly—anything rather than the terror of counting on and on into the blue emptiness of the morning.
当数到五十的时候,他很害怕.(他想)他们肯定都在他身下的这些石头的水洞里淹死了.数到一百的时候,他环视身边空荡荡的半山腰,考虑是否应该呼救.他(看着那些一个个跳水的男孩的身影)越数越快,催促他们,让他们快点上岸,或是淹没他们——无论是什么都比这个恐惧要好,也就是在这个空荡荡的“蓝色”早晨中数着一个个下落的(原文的意思就是指跳水的孩子)身体.
我也学过这篇文章,希望对你有帮助!