作业帮英语翻译再问一句英文里面的习语是不是也应该先从字面理解再引申出实际含义?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/20 09:58:23
英语翻译再问一句英文里面的习语是不是也应该先从字面理解再引申出实际含义?
英语翻译
再问一句英文里面的习语是不是也应该先从字面理解再引申出实际含义?
英语翻译再问一句英文里面的习语是不是也应该先从字面理解再引申出实际含义?
我看了一下那个歌词
大致说的是 那个孩子 生的不是时候
Loving you isn't really something I shou
ld do
Shouldn't wanna spend my time with you
That I should try to be strong
But baby you're the right kind of wrong
Yeah baby you're the right kind of wrong
Might be a mistake
A mistake I'm making
所以在这里The Right Kind Of Wrong就是 大错,特错,
这里的right不是"对"的 意思.
the right kind of是 合适的,的确的,确实的
We must get the right kind of frame to set off the picture.
我们得找个合适的镜框把这幅画衬得更加好看.
对的诚意是错的
谢谢！
正确的错误嘉玲音韵你知道吗,现在声望的必将是一次 声像情况,但我不能帮它如果我说我很无奈每次走在那里你和你 我的实力阶层冲出大门,我也不能说我的名字打啦哦我知道 我应该去,但我需要你们触动很大家伙太爱你是我应该做的不是真的 要不要陪你,我应该是坚强的,但你有权样澳婴儿 六错唉婴儿正确的错误你可能弄错了,我把错误但肽Y ou're让我高兴的原因是没有人走的路,我越来越感到自己的感觉,当我 '米贵军他...
全部展开
正确的错误嘉玲音韵你知道吗,现在声望的必将是一次 声像情况,但我不能帮它如果我说我很无奈每次走在那里你和你 我的实力阶层冲出大门,我也不能说我的名字打啦哦我知道 我应该去,但我需要你们触动很大家伙太爱你是我应该做的不是真的 要不要陪你,我应该是坚强的,但你有权样澳婴儿 六错唉婴儿正确的错误你可能弄错了,我把错误但肽Y ou're让我高兴的原因是没有人走的路,我越来越感到自己的感觉,当我 '米贵军他们说你是我应该做的,他们不知道没有当下去的L 科技界出门,就无法解释一切都值得高兴的痛苦不是真的爱你收盘 omething我应该做不应该想陪你,我应该是坚强而婴儿肽Y ou're正确的错误唉婴儿你正确的错误,我应该办,但我 总不能每次我来说好像你的事业就离不开我来说,筹募 在你对我的照顾,如果我不知道我在什么感想太深声誉和泰 -这是一个声像boound情况,但我忍不住无奈每次如果我说我那里哟 美国婴儿有唉你错了一个正确的结束曲
收起
直译：正确的错误
引申义就要自己体会了 就像善意的谎言那种