作业帮英语翻译麻烦谁可以帮我翻译一下嘛?我想说 “当一个人开心的时候,想要跟某人分享喜悦”“当一个人伤心的时候,需要某人的安慰”“当一个人迷茫的时候,请求某人的意见”“而那个人就
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/20 02:31:07
英语翻译麻烦谁可以帮我翻译一下嘛?我想说 “当一个人开心的时候,想要跟某人分享喜悦”“当一个人伤心的时候,需要某人的安慰”“当一个人迷茫的时候,请求某人的意见”“而那个人就
英语翻译
麻烦谁可以帮我翻译一下嘛?
我想说
“当一个人开心的时候,想要跟某人分享喜悦”
“当一个人伤心的时候,需要某人的安慰”
“当一个人迷茫的时候,请求某人的意见”
“而那个人就是家人”
不一定要一个字一个字翻译,意思表达出来就好了.让人觉得感动而又不会太恶心.
英语翻译麻烦谁可以帮我翻译一下嘛?我想说 “当一个人开心的时候,想要跟某人分享喜悦”“当一个人伤心的时候,需要某人的安慰”“当一个人迷茫的时候,请求某人的意见”“而那个人就
When you are happy,you want to share your joyance with someone;
When you are sad,you needs someone's comfort;
when you are mazed,you needs to ask for someone's advice.
and that someone is Family!
刚刚问了高手,进行了修改……
（原来when引导的从句,需加谓语动词.）
还有哈,那个人不仅可以是你的家人,也可以是知已或知心朋友吧?;p
Share the pleasure(joy) while one is happy.
Need one's comfort while one is sad.(Have one's comfort when one has a sad time)
Require one's suggestion while one's at sea(confused).
It happens to be that person is your family.(But that one is the family. )
"When a person happy, when you want to share the joy with someone"
"When a man sad time to have a person's comfort"
"When a person confused, when someone views the request"
"And that person is family"
"When a person is happy, when you want to share the joy with someone. "
"When a man sad, when someone needs comfort. "
"When a person confused when the request person's opinion. "
"And that person is the family."
I would like to
"When a person happy, when you want to share the joy with someone"
"When a man sad time to have a person's comfort"
"When a person confused, when someone views the request"...
全部展开
I would like to
"When a person happy, when you want to share the joy with someone"
"When a man sad time to have a person's comfort"
"When a person confused, when someone views the request"
"And that person is family"
Need not be a word for word translation, the meaning expressed in just fine. People feel moved without too much nausea.
收起