Can I just stay there until it's no longer empty by your side?收到了一位朋友的邮件,里面有这么一句话.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 01:34:59
Can I just stay there until it's no longer empty by your side?收到了一位朋友的邮件,里面有这么一句话.

Can I just stay there until it's no longer empty by your side?收到了一位朋友的邮件,里面有这么一句话.
Can I just stay there until it's no longer empty by your side?
收到了一位朋友的邮件,里面有这么一句话.

Can I just stay there until it's no longer empty by your side?收到了一位朋友的邮件,里面有这么一句话.
意译应该是,我能一直呆在你身边直到你不再单身吗

= Can I just stay there by your side until it's no longer empty ?
我可以呆在你身旁,直到(你)不再空虚吗?

.我可以在你身边停留吗 直到你的身边不在空虚之前

我可以呆在那里直到你不再感到空虚吗?
ps:我自己翻译的,俺还是初中生,不知道对不对,你看是否和句意符合。 希望能帮上忙喔~

需要具体的对话意境吧,单是这一句很难翻译出来的。
“能让我陪着你直到你不再感到孤单么?”
这是我的理解。