to which heavy industry has shifted 的意思On the other hand,oil-importing emerging economies---to which heavy industry has shifted 这是考研真题的一句话,我的理解和标准答案不一样

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 19:02:09
to which heavy industry has shifted 的意思On the other hand,oil-importing emerging economies---to which heavy industry has shifted 这是考研真题的一句话,我的理解和标准答案不一样

to which heavy industry has shifted 的意思On the other hand,oil-importing emerging economies---to which heavy industry has shifted 这是考研真题的一句话,我的理解和标准答案不一样
to which heavy industry has shifted 的意思
On the other hand,oil-importing emerging economies---to which heavy industry has shifted
这是考研真题的一句话,我的理解和标准答案不一样

to which heavy industry has shifted 的意思On the other hand,oil-importing emerging economies---to which heavy industry has shifted 这是考研真题的一句话,我的理解和标准答案不一样
On the other hand,oil-importing emerging economies — to which heavy industry has shifted — have become more energy-intensive,and so could be more seriously squeezed.
另一方面,进口石油的新兴国家由于转向了重工业,消耗能量更大,因此可能会受到石油危机的强烈影响.
economy即可是经济的意思,也可以表示“国家”,从经济的角度而言的国家,正如culture也可以指国家,但是那是从文化的角度来看问题时所说的.但是economy在这还是指经济、经济体制之类的.
上文翻译明显有误,因为后面有to which heavy industry has shifted,heavy industry不可能转向一个国家,而是转向了和石油相关的一些产业,比如化工.
所以上句应该翻译成:
另一方面,(因)进口石油(而形成)的新型经济体系因为重工业向其转向,对能源的需求更大,因此可能受到更加严重的影响.
不当之处敬请指正.

另一方面,油进口导致的重工业平移的经济性显现出来.

另一方面,油进口使重工业经济性表现出来

在另一方面,进口石油会危及到经济,整个产业也会动摇

另一方面,石油进口隐射出经济的状况-重工业已经转型。

相当于oil-importing is a kind of emerging economies which heavy industry has shifted
另一方面,石油的进口成为了一种新兴的经济,一种重工业所转化成的经济~

另一方面,油的进口突显出经济特别是重工业的发展

...,heavy industry has shifted to oil-importing emerging economies,...
另一方面,重工业转移到了石油进口新兴经济
On the other hand,oil-importing emerging economies(主语)---to which heavy industry has shifted (定语)---....(这后面应该是句子的谓语 宾语吧)

oil-importing emerging economies --- to which heavy industry has shifted --- have become more energy-intensive,and could be more seriously squeezed.--- to which heavy industry has shifted --- 在这做什么成分?为什么用to? to which heavy industry has shifted 的意思On the other hand,oil-importing emerging economies---to which heavy industry has shifted 这是考研真题的一句话,我的理解和标准答案不一样 we're feel lonely emotionally which lead to heavy homesickness. 这句话语法什么的有错误吗? Heavy trucks which run day and night are doing damage to our houses and shops of historical_A.scene We have to face the educational system _______ pressure was heavy.A.which B.for which C.where D.thatsystem不是地方,为什么用B啊 ___________ ,we should have arrived earlier.A) Because the heavy rainB) As to the heavy rain C) Owing to the heavy rainD) But for the heavy rainThere are ________ are underdeveloped.A) some areas where B) some areas where thatC) some areas in which D Consider a jar of gascontaining a mixture of heavier and lighter species.In collisions involvingthe light and heavy molecules,which molecule is most likely to gain kineticenergy?A.Heavy moleculeB.Light molecule Was it because of the heavy snowstorm in Europe__the flight had to be put off?A.which B.so C.why D.that 英语翻译1.Introduction Less satisfactory performance in the construction indus-try has led to the belief that construction products cannotbe completed within budget and desired quality [1].Although quality management is implemented by manyorganiz Which is__(heavy),the elepant or pig?怎么填 英语翻译The box is ( ) heavy ( ) ( ) to carry. My uncle used to smoke _______(heavy). He is too heavy to help her. 英语翻译when the holiday comes to me,i have to consider that if there is anything i can do for you to reduce the load you wewe bearing,which is very heavy for so many years 英语翻译1.the chief difficulty in accepting your orders is the heavy backlog of commitments.2.we regret our inability to make any arrangement contrary to our usual practice ,which is payment by confirmed,irrevocable letter of credit payable again could you help me r___ this heavy desk from the classroom?the ___(art) devoted all his time to improving his English before going abroad.my father gave me much __(value) advice on which university to study in. There seems to be a heavy rain 还是There seem to be a heavy rain?为什么? I am going to carry that heavy box(carry that heavy box 提问) ( ) ( ) you going to (