따라在这里是什么意思?오늘따라 왜 이렇게 날씨가 흐리니?

따라在这里是什么意思?오늘따라 왜 이렇게 날씨가 흐리니?
따라在这里是什么意思?
오늘따라 왜 이렇게 날씨가 흐리니?

따라在这里是什么意思?오늘따라 왜 이렇게 날씨가 흐리니?
像今天这样的日子/ 偏偏今天 / 今天他怎么格外地 / 他今天一天都……
表达的是这样的意味,上下语境不同则译法不同.微妙的意味只能意会……
你这个例句,应该是
怎么今天一天都这么阴霾?（今天怪了）
或者 怎么（恰在）今天这样的日子天气这么阴霾?具体还是看上下文……