英语翻译We were a mile from the finish line,so whatever happened on the hill would almost certainly determine who crossed it first.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 14:55:13
英语翻译We were a mile from the finish line,so whatever happened on the hill would almost certainly determine who crossed it first.

英语翻译We were a mile from the finish line,so whatever happened on the hill would almost certainly determine who crossed it first.
英语翻译
We were a mile from the finish line,so whatever happened on the hill would almost certainly determine who crossed it first.

英语翻译We were a mile from the finish line,so whatever happened on the hill would almost certainly determine who crossed it first.
我们还有一公里到达终点,所以,山上这段跑的如何直接决定谁第一个穿过这座山.
仅供参考,望能帮助到你,呵呵!

们从终点一英里,所以无论发生什么山上几乎肯定会决定谁第一次越过它。

翻译:这句话要意译,不能直译,直译的意思是:我们离终点都只有一点点的距离,所以不管在悬崖边发生什么事情,这将最终决定哪一方先过线。意译:我们俩离分开(离婚/分手/吵架)已经不远了,所以在这敏感的时刻,一点点小事都将会导致一方先崩溃(忍不住)。...

全部展开

翻译:这句话要意译,不能直译,直译的意思是:我们离终点都只有一点点的距离,所以不管在悬崖边发生什么事情,这将最终决定哪一方先过线。意译:我们俩离分开(离婚/分手/吵架)已经不远了,所以在这敏感的时刻,一点点小事都将会导致一方先崩溃(忍不住)。

收起

我们离终点有一公里远,所以无论山顶发生什么情况几乎可以完全决定谁先跨过终点线。
纯手工翻译,谢谢采纳!~~

我们距离终点一英里,所以无论发生什么状况几乎会决定谁最先跨越它。

我们离终点还有一英里,所以在山上发生的事将决定谁会先撞线。

英语翻译We were a mile from the finish line,so whatever happened on the hill would almost certainly determine who crossed it first. 英语翻译day we were together. a half mile 还是half a mile 英语翻译We were on a sister ship and a marrried couple we knew from before were there.怎么理解 up to a mile a mile further if we were a boy 英语翻译we were put into a position in which we had either to accept we were less important or fight the government 英语翻译2、l’d run a mile .(if we really don’t want to get involved with something)3、give them an inch and they’ll take a mile.(if you want to say that someone who’s been given a litte bit of freedom then tries to take much more There was no bus in that small town .We had a -------.A.ten miles walk B.ten- mile walk C.ten mile”s walk D.tenth mile walk 为什么? 英语翻译we were talking loudly() 请将下列英语译为汉语My father took Bob and me walking out through the tamarack woods and a mile beyond,where we were faced with a sudden high ridge.The ridge was named for its crown of noble chestnut trees,a species now of wishful memory.We 英语翻译we were rewarded with a stunning view down to the valley floor below. 英语翻译When we were in middle school we all had to take a dancing unit in gym.3Q! 英语翻译The old farmer lived about a mile down the road and needed help cutting grass. After supper walk a mile 英语翻译There was a time when we were down and out.There was a place when we were starting over.We let the bough break we let the heartache in Who's sorry now?There was a world when we were standing still And for a moment we were separated.And th 英语翻译There was a time when we were down and out.There was a place when we were starting over.We let the bough break we let the heartache in Who's sorry now?There was a world when we were standing still And for a moment we were separated.And th