英语翻译以华译网翻译公司（行业内处于领先水平的老牌翻译公司）为例来说一下国内翻译公司的价格。正规翻译公司的价格相差是不大的，英译中一般是欠中文150左右，中译英一般是180元

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/03 05:53:16

英语翻译以华译网翻译公司（行业内处于领先水平的老牌翻译公司）为例来说一下国内翻译公司的价格。正规翻译公司的价格相差是不大的，英译中一般是欠中文150左右，中译英一般是180元
英语翻译
以华译网翻译公司（行业内处于领先水平的老牌翻译公司）为例来说一下国内翻译公司的价格。
正规翻译公司的价格相差是不大的，英译中一般是欠中文150左右，中译英一般是180元左右。这个价格的质量基本能够保证，再低的价格就不敢保证质量了。翻译是知识密集型行业，要求译者的水平很高，价格太低是请不到好的翻译的。
以上价格是正规翻译公司一般报出的价格，是中等水平的价格，基本能得到社会的认同。但是具体翻译项目的价格应根据其具体要求和情况而定，如果要求比较高，要求达到出版水平，价格会提高50%以上。
如果量非常大，比如几十万上百万字，如果时间不很紧急的话，价格会下浮10%到20%左右。
实际翻译价格随翻译项目的不同而不同，主要取决于翻译的语种、难易程度和交稿时间等因素。优质优价是硬道理，建议大家决不会以牺牲翻译质量为代价通过压低价格。我认为翻译工作是一项艰辛的专业性很强的创造过程。

英语翻译以华译网翻译公司（行业内处于领先水平的老牌翻译公司）为例来说一下国内翻译公司的价格。正规翻译公司的价格相差是不大的，英译中一般是欠中文150左右，中译英一般是180元
华译网翻译公司在英语笔译方面实力非常强,华译网通过强大的网络营销能力,汇聚了大批擅长英中翻译或中英翻译的资深英语笔译翻译人员.
根据华译网网站上的说法,英语翻译人员是有笔译和口译之分的,做笔译的译员很少做口译,做口译的译员很少做笔译.各自有自己的专攻,即使英语笔译人员也有区分的,有的擅长英译中笔译的,有的擅长中译英笔译的.在英语口语翻译人才中,有的擅长英语陪同口译,有的擅长英语同传.
华译网公司的所有做英语笔译的翻译人才,均具有正规本科以上学历,80%的英译中译员是非英语专业的译者,他们有自己的专业,但是英语水平和汉语水平都非常强,英译中笔译水平不亚于英语专业的译者.华译网翻译公司的人才库中只有20%的英译中译者是英语专业毕业的译者,但是他们长期从事某个专业领域的英译中翻译工作,基本掌握了这些专业的理论知识.
反过来,20%的中英翻译译员是非英语专业的译者,他们有自己的专业,但是英语水平和汉语水平都非常强,中英翻译水平不亚于英语专业的译者.华译网翻译公司的人才库中有80%的中英翻译译者是英语专业毕业的译者,但是他们长期从事某个专业领域的英译中翻译工作,基本掌握了这些专业的理论知识.
这也是英语笔译中的中英翻译和英中翻译的一个重大区别所在吧.
华译网翻译公司创办的中国专家翻译网是我国翻译行业的门户网站,在百度里搜索“翻译公司”“北京翻译公司”等关键词时,华译网均排在第一名.
华译网上有详细的价格表,有英语笔译价格,细分有英译中价格,也有中译英价格.也有各类译员资历栏目,专门介绍各个专业的各类语种的译员资历情况.在这个栏目里能查到大量具有不同专业背景和从业行业经验的各个语种的译员简历,包括擅长英译中或中译英的英语笔译译员,以及擅长英语口译和英语同传译员的简历,这些英语翻译人员的资历都很高.
另外,华译网上有大量英语笔译翻译成功案例和样稿,细分为英中翻译和中英翻译样稿,以及大量英语笔译翻译客户和英语口译翻译客户的评价意见和表扬信,这些评价意见和表扬信都带有客户的公章或签名,写得都非常中肯.

全部展开

以下是从华译网翻译公司网站上查到的翻译价格，里面有英语笔译价格，中译英价格是千字160-220元，英译中的价格是千字150-180元：
---------------
以下价格是标准翻译价格，所谓标准翻译价格是强调该价格只是一个基准，具体翻译项目的价格应根据其具体要求和情况而定，另一层意思是强调，该价格具有行业代表性的，属于中等水平，我们希望该标准翻译价格能得到大家的逐步认同，以规范翻译市场，避免恶性竞争。
------------------------
笔译价格：单价（元/千字符）
-------------------------
译文字数英语日、韩、法、德、俄小语种其它
外译中中译外外译中中译外外译中中译外外译外
3千字以内150-180160-220200-240220-260300320550
1万字以内145-170150-200190-220200-240280300500
10万字以上120-160130-180180-200190-220260280480
-----------------------
口语翻译价格（单位：元/人/天）
类型英语日、韩、法、德小语种其它语种
一般活动展览、旅游800-12001000-16001200-2000个别面谈
技术交流商务谈判1200-15001500-20001800-2500
大型国际会议2500-40003000-50004000-6000

收起

全部展开

华译网选聘译员的标准非常高，不仅要求译者具备优秀的中英文水平，还要求其具备深厚的学术背景和专业技术背景，所有项目都安排专业对口的学术型译者承担。选拔程序非常严格，要测试中文和外文水平，还要测试专业知识水平。华译网网站上有各行各业的专业译者介绍，这些译员都是通过多次选拔后正式招聘的。大家可以在百度里搜索“华译网翻译”或“中国专家翻译网”，进入其官方网站了解详细情况。
以下是华译网的一名机电和经管专业英语笔译译者简历，供参考：
-------------------------------------
刘先生华译网机电与经济管理专业翻译人员
------------------------
出生年月：1969年04月
教育： 1986年9月－1990年7月北京科技大学采矿系矿山机械专业、学士学位。
2002年9月－2005年7月广西大学商学院国民经济学专业，硕士学位。
职称：软件工程师、经济师。
籍贯：广西
语言：国语、粤语、英语
自2005年开始专职自由翻译，累计翻译达500万字，主要涉及经济管理、国际金融、国际贸易、法律、机电和计算机软硬件等资料的汉英互译。
1990／07－1994／05　　广东韶钢集团
1990/07－1992/07，韶钢职工大学，助理讲师。
1992/08－1993/05，韶钢大修车间、韶钢设备维修公司，助理工程师。
1993／06－2001／12　　农行广西分行
1993/06－2000/04，农行广西钦州分行信息科，软件工程师。
2000/04－2001/12，农行广西分行信息处办公室。经济师。
2002／09－2005／07　　广西大学商学院
2002/09－2005/07, 攻读国民经济学专业硕士学位研究生。
2005／08－现在,　　自由翻译，专攻财经和机电专业翻译
该译者的英语笔译价格是：英译中千字150元，中译英千字200元。
------
每天有几百名应聘华译网的兼职翻译，华译网通过多轮测试后只从中选择5%。鐧惧害鍦板浘

收起