英语翻译That’s not so much a prediction as a very possible contingency主要是not so much as

英语翻译That’s not so much a prediction as a very possible contingency主要是not so much as
英语翻译
That’s not so much a prediction as a very possible contingency
主要是not so much as

英语翻译That’s not so much a prediction as a very possible contingency主要是not so much as
与其说那是一个预言不如说是一个可能性非常大的偶然.
这里not so much as 指不是...而是...

That’s not so much a prediction as a very possible contingency.与其说那是一个预言不如说它是一个可能性非常大的偶然事件。
Not so much as 有“不是...而是... ”之意。注意用法。