《春夜喜雨》中,花重锦官城,“重”字读什么音?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/20 04:29:38
《春夜喜雨》中,花重锦官城,“重”字读什么音?

《春夜喜雨》中,花重锦官城,“重”字读什么音?
《春夜喜雨》中,花重锦官城,“重”字读什么音?

《春夜喜雨》中,花重锦官城,“重”字读什么音?
这首诗的字面意思没大有问题,但发音和声调,很多字与今韵是不同的.杜甫后期的诗作已经尽力向格律诗靠拢.这首诗在平仄上还是比较符合律句要求的.除了一个倶字.意思没有问题,是“都、全”的意思.本来这里应该是个平声字.

[ 上古音 ]:东部定母,diong
[ 广 韵 ]:直容切,上平3钟,chóng,通开三平钟澄
[ 平水韵 ]:上平二冬·上声二肿·去声二宋
[ 粤 语 ]:cung4,cung5,zung6
[ 闽南语 ]:tang7,teng5,tiong5,tiong7
重字若按《平水韵 》,有三种发音:上平二冬·上声二肿·去声二宋.后人一般自然按去声,即【正韵】之仲切,音众.意思没有问题,应该是花色更重了.
但根据《广韵》,杜甫年代,重字似应是平声的,chóng.但按基本句式,这里应该是仄声字.
尾联是诗人的想象.诗人目睹春雨绵绵,欣慰地想到第二天天亮的时候,锦官城(指重庆)将是一片万紫千红的春色.花之红艳欲滴、生机盎然正是无声细雨潜移默化,滋润洗礼的结果.带雨含露的花,自然显得沉甸甸的,而不是说春花一重重的.重,是与下了场好雨有关的.后人给予“红、湿、重”三字形象准确地诠注了雨后花朵以很多赞誉.明人谭元春曾说:“红湿字已妙于说雨矣.重字尤妙,不湿不重.”
由于字的平仄对理解诗意和写作技巧没有太大关系,建议您还是根据老师的意见为准.在下水平有限,平仄标注有误时,请您海涵.