.soit...soit...Elle se rapporte à une image de l'avenir,soit pour éviter que cet avenir se produise s'il est prévu comme étant catastrophiste,soit pour l'aider à se produire si cet avenir apparaît comme désirable.在这句话中的soit...s

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/05 00:57:27

.soit...soit...Elle se rapporte à une image de l'avenir,soit pour éviter que cet avenir se produise s'il est prévu comme étant catastrophiste,soit pour l'aider à se produire si cet avenir apparaît comme désirable.在这句话中的soit...s
.soit...soit...
Elle se rapporte à une image de l'avenir,soit pour éviter que cet avenir se produise s'il est prévu comme étant catastrophiste,soit pour l'aider à se produire si cet avenir apparaît comme désirable.
在这句话中的soit...soit...指的是这个固定搭配soit que...soit que...为什么在这句话中soit pour éviter que中soit和que隔那么远?而下文的soit的后面却没有que跟着?
还有comme在这里是什么意思（s'il est prévu comme étant catastrophiste；si cet avenir apparaît comme désirable）.

.soit...soit...Elle se rapporte à une image de l'avenir,soit pour éviter que cet avenir se produise s'il est prévu comme étant catastrophiste,soit pour l'aider à se produire si cet avenir apparaît comme désirable.在这句话中的soit...s
soit后面跟动词原型,soit que后面跟从句,意思是一样的.
soit pour éviter que cet avenir se produise s'il est prévu comme étant catastrophiste,这句话里面,soit跟的实际上是动词éviter,而éviter的从句才是后面que开头的éviter que cet avenir se produise s'il est prévu comme étant catastrophiste

comme在这里的含义是比较微妙的,把comme删去句子也完全成立,在里面有一点“如此的,这样的”意思,还是要看前后语境!

.soit...soit...Elle se rapporte à une image de l'avenir,soit pour éviter que cet avenir se produise s'il est prévu comme étant catastrophiste,soit pour l'aider à se produire si cet avenir apparaît comme désirable.在这句话中的soit...s soit en us dollar是什么意思 Pour que soit sur pour nous 求译 Pour que soit sur pour nous mon amour ne soit pas triste, bonne chance.什么意思? 1.Elle doit acheter une montre,elle n'a jamais __heure!A.d' B./ C.l' D.de l'但我不太确定这句话的意思和l'heure的用法,2.N'est-il pas certain que le tout __ plus grand que chacune de ses parties?A.soit B.est请解释一下为什么不用 je,à,buffet,bien,ce,le,pas,soit,place,que,dans,crois,sa,salon,ne.将这几个词重新排序成一句话.doutait,ce,pas,qu',ne,bien,elle,on,amis,restrait,des,longtemps,faire,se,sans.这几个词也是一句话.一共两句!求救!doutait,ce,pas,qu', quel que soit ce dont elle est liste:de la main,du corps,du poème- 怎么翻 liste 什么词性原文就是这样的所以很疑惑前面的文章是 Au contrairedans le cadre paratactique du chinois ancien,et quel... 法语 Que ce soit.这句话是啥语法?啥意思? 用英语翻译这句法语Je crains qu'il ne soit trop tard 急求这句法语的中文翻译!Peu importe que la fin de notre histoire soit parfaite ou non 英语翻译Quelle que soit l'importance attachée par Albrand au synode,aux questions d'administration,de liturgie ou de justice,à la composition d'ouvrages.Quelle que soit 整句能翻译也翻译下这个要求精确翻译 1.il faut qu'une reunion（） organisee pour regler ce probleme.A.est B.soit C.etait D.sois It will be __enough A.quite B.very C.much D.soIt will be __enough A.quite B.very C.much D.so 谁知道?help 「」il soit,il doit montrer sa carte d'identité.请问括号里填Qui qu'还是Quel qu' 虚拟式的用法____itelligent soit-il,il manque de competences pour ce poste.A.bien que C.si选哪个?为什么? 英译法：you are the best thing ever happened to me in my life.Tu es la plus bonne chose qui me soit arrivé dans ma vie.法文请改错. 填空 Finish the sentences with because or soit's dangerous. I Can't buy a car his car broke downI'll join the English club he tooka taxi . Ididn't sleep well last night 1:John was late ______________________________________ ____intelligent soit-il,il manque de compétences pour ce poste A.bien que B.cependant C.si D.niTCF250题目上的,书上给的参考答案选了C.SI表示不理解是不是答案错了=