作业帮鱼相忘于江湖 如何翻译?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 04:19:48
鱼相忘于江湖 如何翻译?
鱼相忘于江湖 如何翻译?
鱼相忘于江湖 如何翻译?
forsake each other in times of abundance.
相濡以沫，不如相忘于江湖？
两条鱼被困在车辙里面，为了生存,两条小鱼彼此用嘴里的湿气来喂对方。 这样的情景也许令人感动，但是， 这样的生存环境并不是正常的，甚至是无奈的。对于鱼儿而言,最理想的情况是，海水终于漫上来，两条鱼也终于要回到属于它们自己的天地，最后，他们，相忘于江湖。在自己最适宜的地方，快乐的生活，忘记对方，也忘记那段相濡以沫的生活。
翻译成英语是及其困难的...
全部展开
相濡以沫，不如相忘于江湖？
两条鱼被困在车辙里面，为了生存,两条小鱼彼此用嘴里的湿气来喂对方。 这样的情景也许令人感动，但是， 这样的生存环境并不是正常的，甚至是无奈的。对于鱼儿而言,最理想的情况是，海水终于漫上来，两条鱼也终于要回到属于它们自己的天地，最后，他们，相忘于江湖。在自己最适宜的地方，快乐的生活，忘记对方，也忘记那段相濡以沫的生活。
翻译成英语是及其困难的
收起