barely的疑惑.我看了几个句子,但是关于barely的翻译不同.Barely 50％ of the population voted.只有一半的投票.He was barely 20 years old and already running his own company.他只有20岁,却已经经营起了自己的公司.====

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 04:09:07
barely的疑惑.我看了几个句子,但是关于barely的翻译不同.Barely 50％ of the population voted.只有一半的投票.He was barely 20 years old and already running his own company.他只有20岁,却已经经营起了自己的公司.====

barely的疑惑.我看了几个句子,但是关于barely的翻译不同.Barely 50％ of the population voted.只有一半的投票.He was barely 20 years old and already running his own company.他只有20岁,却已经经营起了自己的公司.====
barely的疑惑.
我看了几个句子,但是关于barely的翻译不同.
Barely 50％ of the population voted.只有一半的投票.
He was barely 20 years old and already running his own company.他只有20岁,却已经经营起了自己的公司.
==========
They arrived barely a minute later.过了不到一分钟他们就来了.
He was barely 30 and in his prime of life. 他还不满30岁.,正是英姿勃发的年华.

barely的疑惑.我看了几个句子,但是关于barely的翻译不同.Barely 50％ of the population voted.只有一半的投票.He was barely 20 years old and already running his own company.他只有20岁,却已经经营起了自己的公司.====
barely 是半否定,同义词有 hardly和 scarcely,它们的区别如下：


hardly  强调困难和程度接近最低限度
scarcely  强调数量不足,不能令人满意
barely   强调没有多余,勉强接近要求


可见 barely 相当于汉语的 “只有、仅仅、刚好、勉强,几乎快要、好不容易”.至于如何翻译,只要符合这种意思,可以根据汉语习惯进行多种变通,如下面的句子：


Barely 50% of the population voted.
　　只有一半的居民投了票.
　　刚好有半数居民投了票.
　　勉强有居民投了票.
　　好不容易才有居民投了票.
He was barely 20 years old and already running his own company.
　　他只有20岁,却已经经营起了自己的公司.
　　他刚好20岁,却已经经营起了自己的公司.
　　虽然他还不足20岁,却已经经营起了自己的公司.
　　他20岁还不到,却已经经营起了自己的公司 
They arrived barely a minute later.
　　过了不到一分钟他们就来了.
　　仅仅在一分钟以后他就到了.
　　刚好过了一分钟他就抵达了.
　　他到达的时候,时间快过一分钟了.
He was barely 30 and in his prime of life.
　　他还不满30岁,正是他英姿勃发的年华.
　　虽说勉强达到30岁,却也是他精力旺盛时期.
　　他刚好30岁,正充满青春活力.
　　几近而立之年,正值他的盛年时期.


以上各种翻译,除了采用了不同的修辞手段外,所表达的意思基本一样.

barely的意思：只有，差不多。
所以，根据上下文的内容，翻译时可以根据中文使用习惯来翻译。

barely的疑惑.我看了几个句子,但是关于barely的翻译不同.Barely 50％ of the population voted.只有一半的投票.He was barely 20 years old and already running his own company.他只有20岁,却已经经营起了自己的公司.==== 我发图给你这题好像很久之前问过,但是再重新看的时候疑惑来了 I barely rememer when 句子的意思? I barely rememer when 句子的意思 hardly,scarcely,barely 的区别这几个词好像没什么区别,真的搞不懂了 我基本上会了,但是第二问有疑惑. 我看了老师关于负数是否分奇偶的回答,但是我看到的定义是偶数是在自然数中能被2整除的数,我现在也很疑惑 关于赵权、佳仁的疑惑今年才看完亚当夫妇的我们结婚了,很有爱啊! 但是对赵权感到很疑惑：看了《一周的恋人》还有他的综艺节目,觉得他很会演戏啊!我自己感觉在《我结》里他对佳仁 考过sat的进来我今天已经报了1月份考试的名但是有几个疑问1我报名时用visa付款的时候并没有要求我输入密码,我很疑惑,但是我妈手机显示钱已经交了感觉,很奇怪,竟然不输密码2我都把准考 什么情况下should省略好像看过一个句子,原句不记得了,但是写的竟然是he take it而没有加s 后面补充说“should省略”.我感到很疑惑, 和平谈判翻译成“peace talks还是“peaceful talks 我看外文报道者两种都有 比较疑惑peace talks 是不是太中式化了 直译就是和平谈判 但是外文报道里又有这么说的 疑惑 描写心理疑惑的词语和句子?我急用! 没课本,所以是在网上学的,我有几个问题,目前我刚开始接触,看了百科,我有几个疑惑1：我对集合的概念还是不是很清楚,脑子里有个模糊印象,能不能给我举几个例子,让我明白点；2：百科上说 英语句子求翻译,这个句子前半部分我看得懂,但是and后面的我就不明白了 描写人物疑惑的句子 自由能源,看着很多视频里讲的有模有样,还有自由能源手册也信誓旦旦.但是我疑惑的是.虽然现有的能源利益体系,不允许自由能源被推广,因为这会威胁到很多人的垄断利益,但是我就不明白了 怎么看句子后面加不加介词有些句子后面是不及物动词,但是没加介词,但是有些加了的.怎么可以看何时加合适不加呢?这里有几个句子,有些是加了的,有些没有加.请具体做下分析.The ice is too th 关于疑惑的词语要几个关于疑惑的词语!