正如我们所说的那样这样翻译对吗最后还加that 吗?as we all put it

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 00:37:48
正如我们所说的那样这样翻译对吗最后还加that 吗?as we all put it

正如我们所说的那样这样翻译对吗最后还加that 吗?as we all put it
正如我们所说的那样这样翻译对吗最后还加that 吗?as we all put it

正如我们所说的那样这样翻译对吗最后还加that 吗?as we all put it
汉语中的“所...的”在英语中常用关系代词性的what从句来表达,如:
他所说的(话)what he said = the words that he said
你将要做的(事)what you will do = the thing that you will do
他们已经听到的 what they have heard = the news that they have heard
所以“正如我们所说的那样”也可以译作:
过去时:as what we used to say
完成时:as what we have said

不需要加

正如我们所说的那样这样翻译对吗最后还加that 吗?as we all put it 英语翻译:正如我们电话中说的那样 正如你所说的那样,英语翻译 翻译 正如今天报纸上所报道的那样,我们必须直面自己身上存在的问题.As 语文标点改错正如评论家说的那样,“充满生机.”这句话的标点对吗? 要写好作文,不光要多读书,还要多参加实践活动,正如古人所说的那样 要写好作文 不光看书 还要多参加时间活动 正如古人所说的那样:“ ” 要写好作文,不光要多看书,还要多参加实践活动,正如古人所说的那样:” “ 凡事都要多实践才能熟练掌握,即所谓“熟能生巧”,正如古人所说的那样 ( ) 英语翻译正如老话所说的那样天网恢恢疏而不漏(the mills of god grind slowly) 正如这句话(格言)所说的那样,翻译成英文 英语:正如李宁的商标说的那样:make… 怎么翻译啊? 《两小儿辩日》中两个小孩的观点分别是什么,从中我们感受到了古代儿童那种( )精神也体会到孔子( )(填成语)的为人处事态度,也正如孔子自己所说的那样(   ) 我们要虚心的向身边人请教,正如孔子所说的什么话? 翻译1句英语:正如刚刚电话里说的,明天我们公司休息. 正如那首歌所说的:It's now or never 求翻译为英语! 我所做的正如你所看到的. 请英文好的朋友帮忙翻译这句话,谢谢我所做的正如你所看到的.what i did as what you saw. 这样翻译对吗?如不对,请指导一下,谢谢 要写好作文就要多实践活动,正如古人说的那样