Clemens has his share of detractors.什么意思还有帮忙解释下he has spent more than his share of time on the disabled list.http://www.wwenglish.com/epaper/en/1/17005.htm 的每日背诵里对Clemens has his share of detractors进行的翻译

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/08 21:29:36
Clemens has his share of detractors.什么意思还有帮忙解释下he has spent more than his share of time on the disabled list.http://www.wwenglish.com/epaper/en/1/17005.htm 的每日背诵里对Clemens has his share of detractors进行的翻译

Clemens has his share of detractors.什么意思还有帮忙解释下he has spent more than his share of time on the disabled list.http://www.wwenglish.com/epaper/en/1/17005.htm 的每日背诵里对Clemens has his share of detractors进行的翻译
Clemens has his share of detractors.什么意思
还有帮忙解释下he has spent more than his share of time on the disabled list.
http://www.wwenglish.com/epaper/en/1/17005.htm 的每日背诵里对Clemens has his share of detractors进行的翻译却是"克莱门斯也遭到到一些责难" 我不大理解

Clemens has his share of detractors.什么意思还有帮忙解释下he has spent more than his share of time on the disabled list.http://www.wwenglish.com/epaper/en/1/17005.htm 的每日背诵里对Clemens has his share of detractors进行的翻译
1.share 是什么什么的一分子.
detractor 是诽谤者.
转译一下,可以理解为：Clemens也参与了诽谤.：）
2.his share of time 直译：他那一分的时间
转译一下,可以理解为：在那张无效的单子上（具体
意思还要看上下文）,他已经多花了时间了.

他已经花费比他的时间的部份更多在没用的目录上

Clemens has his share of detractors.什么意思还有帮忙解释下he has spent more than his share of time on the disabled list.http://www.wwenglish.com/epaper/en/1/17005.htm 的每日背诵里对Clemens has his share of detractors进行的翻译 这里share of意思Clemens has his share of detractors.Die-hard Red Sox fans are unlikely to ever forgive his departure,perceived as being inspired by financial greed.Last year's World Series triumph was overshadowed by a bat-throwing incident that 英语翻译Samuel Langhorne Clemens (November 30,1835 – April 21,1910),better known by the pen name Mark Twain,was an American humorist,satirist,lecturer and writer.Twain is most noted for his novels Adventures of Huckleberry Finn,which has since samuel langhorne clemens是什么意思 has his shar pen的中文翻译 Shar on翻译中文是什么意思 every man has his every dog has his everyone has his day . Every dog has his every dog has his Every Jack has his Every jack has his shar pen your pencil中文是什么意思 Oh my brother Oh my brother shar his life has been destined.his life has been determined Every man has his faults.