请求译者将下面两段英文翻译成中文,高分答谢~~!1.In particular,a greet option for families is Pissourri Beach,This fabulous stretch of coast enjoys a magnificent setting framed in between two hills,and it is also a certified Blue Fla

请求译者将下面两段英文翻译成中文,高分答谢~~!1.In particular,a greet option for families is Pissourri Beach,This fabulous stretch of coast enjoys a magnificent setting framed in between two hills,and it is also a certified Blue Fla
请求译者将下面两段英文翻译成中文,高分答谢~~!
1.In particular,a greet option for families is Pissourri Beach,This fabulous stretch of coast enjoys a magnificent setting framed in between two hills,and it is also a certified Blue Flag Beach(like so many in Cyprus,an island which takes its cleanliness very seriously),so you can rest safe in the konwledge that the kids are not going to come acioss any nasty pollutants in the sea or on the shore.What is more ,Pissourri Beach caters to an impressive array of watersports,ranging from windsurfing to paragliding with anything else you can thik of in between.
2.If you fancy a break away from the beach though,why not explore the lush countryside inland.There are countiesswalking and hiking trails to choose from with the option of a guide should you so choose,or the lazier amongst us can admire the view atop a horse whilst it does all the hard work for you!
我不希望用翻译软件翻译出来的答案
谢谢大家啦~~

请求译者将下面两段英文翻译成中文,高分答谢~~!1.In particular,a greet option for families is Pissourri Beach,This fabulous stretch of coast enjoys a magnificent setting framed in between two hills,and it is also a certified Blue Fla
现在给你翻译.
In particular,a greet option for families is Pissourri Beach,This fabulous stretch of coast enjoys a magnificent setting framed in between two hills,and it is also a certified Blue Flag Beach(like so many in Cyprus,an island which takes its cleanliness very seriously),so you can rest safe in the konwledge that the kids are not going to come acioss any nasty pollutants in the sea or on the shore.What is more ,Pissourri Beach caters to an impressive array of watersports,ranging from windsurfing to paragliding with anything else you can thik of in between.
一家人外出游玩时,pissourri海滩是当之无愧的首选.这条迷人的海滩坐落于两山之间.它的另一个正式名称是：Blue Flag Beach（蓝旗海滩）（它像撒浦路斯的许多岛屿一样,很重视清洁卫生）.正因如此,你大可放心让你的小孩在沙滩和海中随意玩耍,而不会担心孩子们接触到任何脏东西.更吸引人眼球的是,Pissourri海滩还提供各种精彩的水上活动,从风帆冲浪活动到空中滑翔跳伞,应有尽有.
2.If you fancy a break away from the beach though,why not explore the lush countryside inland.There are countiesswalking and hiking trails to choose from with the option of a guide should you so choose,or the lazier amongst us can admire the view atop a horse whilst it does all the hard work for you!
若此海滩已容不下你放飞的思绪,为什么不去葱绿繁茂的乡村内陆呢?你可以请一个导游走乡间小路或是徒步山路,如果想偷下懒,还可以骑马代劳!

1.特别是，迎接家庭选择是Pissourri海滩，这个神话般的一段海岸风景优美享有两山之间的框架，也是经过认证的蓝色旗帜海滩（像许多在塞浦路斯岛上的需要的清洁非常认真），所以您可以放心安全的产品知识的孩子不会来acioss在任何恶劣的海污染物或shore.What更Pissourri海滩迎合了一系列令人印象深刻的水上运动，滑翔伞，从帆板到不等与任何其他你可以在thik之间。
2.如果你喜欢...

全部展开

1.特别是，迎接家庭选择是Pissourri海滩，这个神话般的一段海岸风景优美享有两山之间的框架，也是经过认证的蓝色旗帜海滩（像许多在塞浦路斯岛上的需要的清洁非常认真），所以您可以放心安全的产品知识的孩子不会来acioss在任何恶劣的海污染物或shore.What更Pissourri海滩迎合了一系列令人印象深刻的水上运动，滑翔伞，从帆板到不等与任何其他你可以在thik之间。
2.如果你喜欢从海滩脱离但是，为什么不探索郁郁葱葱的农村inland.There是countiesswalking和远足径选择与选择的指南应该让你选择，或者我们中间可以欣赏之上的看法懒惰马同时它为您所有的努力工作！
我尽力翻译是以上的结果。希望能帮助到你

收起

1. 欢迎亲属的方式特别是到 Pissourri海滩。这条延伸的美丽的海岸线坐落在两座小山之间，也是一条有合法证书证明的蓝旗海滩*（就像在撒浦路斯的那些一样，这个岛把保持清洁卫生看得十分重要。）因此，你可以了解到孩子们不会在这片海滩或海水里接触到肮脏的污染而非常放心。更重要的是，Pissourri 海滩还提供令人印象深刻的一系列水上活动，从风帆冲浪活动到空中滑翔跳伞，应有尽有。
2. 不过...

全部展开

1. 欢迎亲属的方式特别是到 Pissourri海滩。这条延伸的美丽的海岸线坐落在两座小山之间，也是一条有合法证书证明的蓝旗海滩*（就像在撒浦路斯的那些一样，这个岛把保持清洁卫生看得十分重要。）因此，你可以了解到孩子们不会在这片海滩或海水里接触到肮脏的污染而非常放心。更重要的是，Pissourri 海滩还提供令人印象深刻的一系列水上活动，从风帆冲浪活动到空中滑翔跳伞，应有尽有。
2. 不过，如果你想逃离海滩，为什么不去葱绿繁茂的乡村内陆呢？你可以请一个导游走乡间小路或是走徒步者的山路，如果你在再懒一点儿还可以骑马代劳！
*Blue Flag Beach 一定义在Wikipedia的解释：The Blue Flag is an award that is given to beaches and marinas that have met stringent standards.
p.s.我就是自己翻译的啊- - 楼上那个人也太。。

收起

.特别是，迎接家庭选择是Pissourri海滩，这个神话般的一段海岸风景优美享有两山之间的框架，也是经过认证的蓝色旗帜海滩（像许多在塞浦路斯岛上的需要的清洁非常认真），所以您可以放心安全的产品知识的孩子不会来acioss在任何恶劣的海污染物或shore.What更Pissourri海滩迎合了一系列令人印象深刻的水上运动，滑翔伞，从帆板到不等与任何其他你可以在thik之间。
2.如果你喜欢从...

全部展开

.特别是，迎接家庭选择是Pissourri海滩，这个神话般的一段海岸风景优美享有两山之间的框架，也是经过认证的蓝色旗帜海滩（像许多在塞浦路斯岛上的需要的清洁非常认真），所以您可以放心安全的产品知识的孩子不会来acioss在任何恶劣的海污染物或shore.What更Pissourri海滩迎合了一系列令人印象深刻的水上运动，滑翔伞，从帆板到不等与任何其他你可以在thik之间。
2.如果你喜欢从海滩脱离但是，为什么不探索郁郁葱葱的农村inland.There是countiesswalking和远足径选择与选择的指南应该让你选择，或者我们中间可以欣赏之上的看法懒惰马同时它为您所有的努力工作！

收起