英语翻译中国经济的增长势头暂时是不会缓解的,中国超过日本成为世界第二大经济体的日子已经不远,这个位置会带来更多的机遇也会带来更多的挑战.所以改革迫在眉睫.1,由于国民收入不高

英语翻译中国经济的增长势头暂时是不会缓解的,中国超过日本成为世界第二大经济体的日子已经不远,这个位置会带来更多的机遇也会带来更多的挑战.所以改革迫在眉睫.1,由于国民收入不高
英语翻译
中国经济的增长势头暂时是不会缓解的,中国超过日本成为世界第二大经济体的
日子已经不远,这个位置会带来更多的机遇也会带来更多的挑战.所以改革迫在
眉睫.
1,由于国民收入不高导致的内需不足严重影响了中国经济的发展,增加国民收入和
扩大内需已经成为中国经济发展必须尽快解决的事情.
2,垄断企业也重破坏市场公平,也严重影响了经济市场的健康运行,破处垄断营造
新的经济发展环境也是必须的.
3,中国的崛起必须考内部市场的兴起而不能靠外部市场,国内的头子和消费需要
进行合理的调整,国内市场的发展需要重视.
4,城市化问题需要稳步推进.贫富分化问题严重.
5,商品房价格,医疗保障,教育投资问题也需要解决.

英语翻译中国经济的增长势头暂时是不会缓解的,中国超过日本成为世界第二大经济体的日子已经不远,这个位置会带来更多的机遇也会带来更多的挑战.所以改革迫在眉睫.1,由于国民收入不高
个别地方原文打字有错.
中国经济的增长势头暂时是不会缓解的,中国超过日本成为世界第二大经济体的
日子已经不远,这个位置会带来更多的机遇也会带来更多的挑战.所以改革迫在
眉睫.
The tide of China's economic growth will not get easy for the time being,and the time for China surpass Japan to become the world's second largest economic body is not far from.This location will bring more opportunities and also bring more challenges.Consequently,the reform is hanging over its head.
1,由于国民收入不高导致的内需不足严重影响了中国经济的发展,增加国民收入和
扩大内需已经成为中国经济发展必须尽快解决的事情.
1 Since the fact that the income of Chinese people is not high leading to inadequate domestic demand has seriously affected China's economic development,to increase people’s income and
expand domestic demand has become the matter that China's economic development must resolve as quick as possible.
2,垄断企业也重破坏市场公平,也严重影响了经济市场的健康运行,破处垄断营造
新的经济发展环境也是必须的.
2 Undermine fair market Monopoly enterprises seriously damage market fairness,also seriously impact on the healthy operation of the market economy.Therefore,to get rid of monopoly and create a new environment for economic development is also necessary.
3,中国的崛起必须考内部市场的兴起而不能靠外部市场,国内的头子和消费需要
进行合理的调整,国内市场的发展需要重视.
3 China's rise must rely on the rise of the internal market rather than rely on external markets,the domestic investment and consumption needs to be adjusted rationally,and the development of domestic market should be paid more attention.
4,城市化问题需要稳步推进.贫富分化问题严重.
4 Urbanization issues need to get steady progress.The polarization between rich and poor has become a serious problem.
5,商品房价格,医疗保障,教育投资问题也需要解决.
5 Such issues as commercial housing prices,medical care,education investment also need to be addressed.

The Chinese economy's rising momentum will not alleviate temporarily, China surpassed Japan to become the world second big economy the day not to be already far, this position will bring more opportun...

全部展开

The Chinese economy's rising momentum will not alleviate temporarily, China surpassed Japan to become the world second big economy the day not to be already far, this position will bring more opportunities also to bring more challenges. Therefore the reform compels in is close. 1, because the national income was not high the domestic demand insufficient serious influence China economy development which caused, increased the national income and the expansion domestic demand already became the matter which the Chinese economic development must solve as soon as possible. 2, the Monopoly enterprise heavy destruction market is also fair, also the serious influence economical market's health movement, the broken place monopoly has built the recent economic development environment is also must.3rd, China rises must test the internal market to emerge, but cannot depend on the exterior market, the domestic chief and the expense need to make the reasonable adjustment, domestic market's development needs to take seriously. 4, the urbanized question needs to advance with steady steps. The rich and poor differentiation question is serious. 5, the commercial housing price, the medical safeguard, the educational investment question also needs to solve.

收起

你有几个地方打错了吧？
中国经济的增长势头暂时是不会缓解的，中国超过日本成为世界第二大经济体的
日子已经不远。这个位置会带来更多的机遇也会带来更多的挑战，所以改革迫在
眉睫。
China's economic growth will not alleviate temporarily.It is not long that China goes beyond Jap...

全部展开

你有几个地方打错了吧？
中国经济的增长势头暂时是不会缓解的，中国超过日本成为世界第二大经济体的
日子已经不远。这个位置会带来更多的机遇也会带来更多的挑战，所以改革迫在
眉睫。
China's economic growth will not alleviate temporarily.It is not long that China goes beyond Japan to become the world's second largest economy.This position will bring China more opportunities as well as more challenges. So it is extremely urgent to reform itself.
1.由于国民收入不高导致的内需不足严重影响了中国经济的发展，增加国民收入和
扩大内需已经成为中国经济发展必须尽快解决的事情。
1. Low national income resulting from insufficient demand has caused a serious influence on China's economic development.For further development, China must increase its national income and expand its domestic demand.
2.垄断企业严重破坏市场公平，也严重影响了经济市场的健康运行。破除垄断、营造
新的经济发展环境也是必须的。
2. The monopoly enterprises have seriously damaged the fair market and affected the market from operating healthily. It is necessary to remove the monopoly and construct a new environment for economic development.
3. 中国的崛起必须靠内部市场的兴起而不能靠外部市场，国内的投资和消费需要
进行合理的调整，国内市场的发展需要得到重视。
3. China's rise as an economic power must rely on the development of its internal market instead of external ones.Domestic investment and consumption needs reasonable adjustment and the development of domestic market also needs more attention.
4.城市化需要稳步推进，要解决贫富分化问题。
4.Urbanization needs boosting steadily and problems of polarization between the rich and the poor needs solving.
5.商品房价格、医疗保障、教育投资等问题也需要解决。
5.Problems of commodity prices,medical care and educational investment also remain solving.

收起

the chinese momentum for economic acceleration can not alleviate for the moment,and china will surpass japan to become the world's second largest economy ,on any day now.the place could bring more op...

全部展开

the chinese momentum for economic acceleration can not alleviate for the moment,and china will surpass japan to become the world's second largest economy ,on any day now.the place could bring more opportunities as well as challengees.so reformation is extremely urgent.
1.the low level of the interior need caused by low national income has a strong impact on china's economic development.so raising national incomes and expanding domestic demand has become a problem must be quickly resolved in present economic development.

2.monopoly enterprise undermine fair market competition and badly affect the good running of market economy.to break monopolisation and create a environment of developing a new economy is necessary.
3. the rise of China must take into account the rise of inside market and it should not depend on extenal market.local investment in the mainland and comsumption need reasonable adjustments and the development of home market should be attach importance to.
4. urbanization need move forward steadily and polarization between the rich and the poor is a serious problem.
5.the problems of commercial housing price 、medical security and educational investment should also be solved.

收起

The Chinese economy's rising momentum will not alleviate temporarily, China surpassed Japan to become the world second big economy the day not to be already far, this position will bring more opportun...

全部展开

The Chinese economy's rising momentum will not alleviate temporarily, China surpassed Japan to become the world second big economy the day not to be already far, this position will bring more opportunities also to bring more challenges. Therefore the reform compels in is close. 1, because the national income was not high the domestic demand insufficient serious influence China economy development which caused, increased the national income and the expansion domestic demand already became the matter which the Chinese economic development must solve as soon as possible. 2, the Monopoly enterprise heavy destruction market is also fair, also the serious influence economical market's health movement, the broken place monopoly has built the recent economic development environment is also must. 3, China rises must test the internal market to emerge, but cannot depend on the exterior market, the domestic chief and the expense need to make the reasonable adjustment, domestic market's development needs to take seriously. 4, the urbanized question needs to advance with steady steps. The rich and poor differentiation question is serious. 5, the commercial housing price, the medical safeguard, the educational investment question also needs to solve.
应该是对的

收起