请英语牛人帮我翻译这句话要通顺,不要借助翻译工具Shouts to all my lost boys, we rowdy.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 07:20:09
请英语牛人帮我翻译这句话要通顺,不要借助翻译工具Shouts to all my lost boys, we rowdy.

请英语牛人帮我翻译这句话要通顺,不要借助翻译工具Shouts to all my lost boys, we rowdy.
请英语牛人帮我翻译这句话要通顺,不要借助翻译工具
Shouts to all my lost boys, we rowdy.

请英语牛人帮我翻译这句话要通顺,不要借助翻译工具Shouts to all my lost boys, we rowdy.
这应该是歌词里面的,在英文歌曲中,有些是不好翻译的,句子本身就可能是不按照语法习惯的.工具翻译:喊我所有失去的男孩,我们吵闹的【应该联系上下文,自己意会.我自己意译结果:对着我失去的孩子们喊,我们很吵闹.】

喊我所有失去的男孩,我们吵闹的。

向所有我迷失的男孩们大喊,我们太吵了

叫我所有失去的男孩,我们吵闹。

在没有上下文语境的情况下直译为:粗暴的我们向所有我们错过的男孩大嚷。

对着我所有弄丢了的小跟班们大声叫喊!我们这帮吵闹的人!

请英语牛人帮我翻译这句话要通顺,不要借助翻译工具Shouts to all my lost boys, we rowdy. 英语翻译谁能帮我把这句话译成中文,要流畅,不要表达不通顺的翻译语句. 英语翻译不要翻译机!我要通顺的翻译! 翻译这句话,补不要翻译软件翻的,语句请通顺,谢谢.Waste things can't be sold out to get money. 我爱你,请不要离开我.这句话英语怎么写 “我觉得压力是自己给自己的” 这句话英语怎么说,请不要用工具翻译 请给这句话加上标点.要通顺,要流利. 英语翻译Animals an people could not live without green plants .They both eat plants.People and some animals also eat the meat of some animals,and these animals eat plants.不要借助工具翻译,不通顺,要通顺的!英语翻译, 将来的你一定会感激现在拼命的自己 这句话用英语怎么翻译 要通顺 结合语法 请大伙帮我翻译句英语,通顺点的.buthebecameinspiredwhenhethoughtabouthelpingordinarypeopleexposedtocholera. 请给我一个答案是动物的英语谜语 英语谜面不要太短 谜面要3,4句话那种那种 最好带翻译啊 英语翻译请翻译通顺. 请各位英语高手帮忙翻译一下下面这句话我在以后将每天想你,永远的祝福你,希望你不要忘记我. 帮我翻译这一段话,但不需要解开题目请翻译得通顺 易懂 请帮我翻译一下这句句子,中译英哦~每次,看到你的笑容,看到你努力的样子,我自己也深受鼓舞.请不要直接用英译的软件翻译,那样我也会额...那句子感觉不通顺的 英语翻译曾经的那些曾经 ,是我心中最美的记忆 .翻译成英语的 ,不要翻译工具的那种,要语义通顺的, 英语翻译我这边提供文章,最好不要用翻译器翻译,语句要通顺 请帮翻译英文 (你昨天很晚才睡 )这句话 要怎翻译 我知道stay up late是晚睡但不怎用 不要翻译机器