有段英文不懂 ifyou lovetwo persons,select thesecond because youwillnot love someoneelse ifyou truly love theFirst

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 03:39:43
有段英文不懂 ifyou lovetwo persons,select thesecond because youwillnot love someoneelse ifyou truly love theFirst

有段英文不懂 ifyou lovetwo persons,select thesecond because youwillnot love someoneelse ifyou truly love theFirst
有段英文不懂
ifyou lovetwo persons,select thesecond because youwillnot love someoneelse ifyou truly love theFirst

有段英文不懂 ifyou lovetwo persons,select thesecond because youwillnot love someoneelse ifyou truly love theFirst
翻译:如果你同时爱着两个人,请选择你爱上的第二个人作为伴侣吧,因为如果你还爱着第一个,你就不会爱上他.
这里“他”指你爱上的第二个人.
满意请采纳

很奇怪的原文,呵呵,不过按照直译肯定是:如果你爱两个人,那么就选择第二个人。因为如果你真的爱第一个人,你就不会爱上其他人。
这句话的言下之意是:其实你潜意识不爱第一个人,因为如果你真爱他,那么就不会再爱上第二个人。所以文章建议你既然这样,那么还是选择第二个人来的合理靠谱。
应该很清楚了吧,呵呵~...

全部展开

很奇怪的原文,呵呵,不过按照直译肯定是:如果你爱两个人,那么就选择第二个人。因为如果你真的爱第一个人,你就不会爱上其他人。
这句话的言下之意是:其实你潜意识不爱第一个人,因为如果你真爱他,那么就不会再爱上第二个人。所以文章建议你既然这样,那么还是选择第二个人来的合理靠谱。
应该很清楚了吧,呵呵~

收起