考研翻译 是直译的话,差不对意思对 能说的通就给全分 还是必须按中文意译出意思才给全分,C区

考研翻译 是直译的话,差不对意思对 能说的通就给全分 还是必须按中文意译出意思才给全分,C区 “there are a million fish in the sea”怎么翻译?不要直译啊,直译我也会啊!说了不要直译，直译谁还不会呀？意思是机会多多，劝人面对某个挫折不要灰心的意思。goodqfx2008的倒是最接近。 说出去的话,泼出去的水,怎么翻译城英语?意译 直译都行 英语翻译意思能懂,就想找一个好的表达,直译的话感觉不够精彩. break off用法.请高手讲解下. THE BRANCH BROKE OFF THE TREE书上意思是 树支断了...直译的话树支折断树?翻译不通啊.. 闷 英语翻译说了你也不懂 Said you don t Understand 这么翻译的话 我觉得意思应该说我对你说不明白如果 said ,Don't you Understand这么翻译语法好像也不对如何 翻译 说了你也不懂 得有中国人的意思 英语翻译附带中文意思.别直接丢一句单词.最好是直译...这个..有不有英韩日翻译一起来的?莪追加20积分～1楼那个不对～10天之后我再来..上面丢翻译,下面丢中文.. 英语翻译咳咳直译的去死有能力的话翻译一下这句话把：请记起那株四叶草!说了不要直译不要把四叶草翻译成four grasses That day I will forever can remember what you said to me 帮忙看看这句话对不对我想表达的意思是：那一天我会永远记住你对我说的话.这样表达对吗 不对要怎么改呢 如果使用百度翻译的就别来了 百度翻 英语翻译1.lost my pieces 这个应该怎么翻译好?直译肯定不行的2.lost my destination能这么说吗?就是我迷失了方向,大概意思如果不能这么说,那怎么用英文说?大家好像理解错意思了第一个是在歌词里 英语翻译不要用软件直译,软件翻译不对 英语翻译直译的话很奇怪 我希望能有润色过的翻译 或者说是看过原作的加上自己的理解翻译出来 注意是歌名的翻译就好 我不要一堆翻译器翻译出来的歌词 where there is a will there is a way直译意思是什么知道是:有志者,事尽成..想知道 where there is a will 直译怎么翻译呢?对这句分析下. 求一个 对 瞬间天堂 的 翻译 别直译 根据意思 意境翻译 就跟很多电影英文名字不是汉语的直译一样 喝醉酒后说了对朋友不满的话,说了过激的话!朋友对我动手,还让没喝酒的人踢我,这是我不对还是他不对? 英语翻译我希望能是自己翻译的.然后不要求歌词翻译的多么美多么对仗,因为我主要想听的是歌词的意思,所以能直译最好就直译,尽量靠近原文的意思就好啦.Luis Fonsi - No Me Doy Por VencidoMe quedo c 英语翻译这个是句英语俚语，直译不对 不对的话要对的