you can't tell mt nothing发现一个现象美国人说话you can't tell me nothing 是你不能什么都不告诉我i can't see nothing 是我什么都看不到谁能解释下这哥

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 09:30:43
you can't tell mt nothing发现一个现象美国人说话you can't tell me nothing 是你不能什么都不告诉我i can't see nothing 是我什么都看不到谁能解释下这哥

you can't tell mt nothing发现一个现象美国人说话you can't tell me nothing 是你不能什么都不告诉我i can't see nothing 是我什么都看不到谁能解释下这哥
you can't tell mt nothing
发现一个现象
美国人说话you can't tell me nothing 是你不能什么都不告诉我
i can't see nothing 是我什么都看不到
谁能解释下这哥

you can't tell mt nothing发现一个现象美国人说话you can't tell me nothing 是你不能什么都不告诉我i can't see nothing 是我什么都看不到谁能解释下这哥
I can see nothing .
我什么都看不到.
i can't see nothing .
我不是什么都不到的.
意思就可以翻译成 ——
我看到了.

you can't tell me nothing (注：是me, 不是mt)
字面上意思是 你不能没有告诉我什么
灵活的翻译：你必须告诉我（一些事）。

双重否定:
最简单的例子： adidas广告---Impossible is nothing!!
直译：
不可能是没有的事！！
意译：
一切皆有可能！！

你必须告诉我。

语言文化是由生活习惯而来的，用的人多了变成了定则。

My Heart Can't Tell You No什么意思 you can't tell mt nothing发现一个现象美国人说话you can't tell me nothing 是你不能什么都不告诉我i can't see nothing 是我什么都看不到谁能解释下这哥 no you can't I can't tell you. can you tell me yes-----no I don't tell you I can't tell everyone. 英语翻译I can't tell you why I Can't Tell You Why 歌词 “I can't tell you what I I Can T Tell You 歌词 Please tell me what can you do?A.Yes,I can B.I can dance C.I want to dance D.No,I can't Must I tell him the news now?No,you( ).A.couldn’tB.needn’tC.can’tD.mustn’t Shall I tell John about it?的否定回答的答案是,No,you needn't.和No,you don't have to.可我认为应该是：No,you can't. Oh you can tell me why.Oh no please don't tell me why是哪首歌的歌词是个女的唱的。 no,you can't.的意思 can’t tell you what it really is,I can only tell you what it feels can’t tell you what it really is,I can only tell you what it feels why you can't say no还是Why can't you say no?