英语翻译公输子削竹木以为鹊…………(一直到)不利于人谓之拙.”要非常标准的翻译~

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 10:36:45
英语翻译公输子削竹木以为鹊…………(一直到)不利于人谓之拙.”要非常标准的翻译~

英语翻译公输子削竹木以为鹊…………(一直到)不利于人谓之拙.”要非常标准的翻译~
英语翻译
公输子削竹木以为鹊…………(一直到)不利于人谓之拙.”
要非常标准的翻译~

英语翻译公输子削竹木以为鹊…………(一直到)不利于人谓之拙.”要非常标准的翻译~
公输班用竹木做喜鹊,做成后飞上天空,三天不落.公输子自认为自己是最巧的人.墨子对他说:"你做喜鹊,不如木匠做车辖,倾刻之间做成的三寸长的零件,可承担五十石的重量.所以,做任何事,对人有利叫做巧,对人无利叫做拙.

译文:
公输子削竹木做成了个喜鹊,让它飞上天空,三日不落,公输子认为这是最巧不过了。墨子对公输子说:“像你这样做喜鹊,还不如工匠做车辖(固定车轮与车轴位置,插入轴端孔穴的销钉),他用三寸的木料,片刻就砍削成了,却能负载五十石的货物。做事本来对人有利才叫做巧,对人没利那叫做拙。”...

全部展开

译文:
公输子削竹木做成了个喜鹊,让它飞上天空,三日不落,公输子认为这是最巧不过了。墨子对公输子说:“像你这样做喜鹊,还不如工匠做车辖(固定车轮与车轴位置,插入轴端孔穴的销钉),他用三寸的木料,片刻就砍削成了,却能负载五十石的货物。做事本来对人有利才叫做巧,对人没利那叫做拙。”

收起

英语翻译:难道你一直以为我27 梦到下雨别人帮自己打着伞,但是以为打伞的人很低,伞一直压在头上是什么意思?…… 英语主系表结构中,系动词一般都有哪些?一直以为系动词就是is am are…… 邪见是什么动物?我一直以为邪见是河童,但好似又不是~青蛙又不太像…它到底是啥? 英语翻译公输子削竹木以为鹊…………(一直到)不利于人谓之拙.”要非常标准的翻译~ 英语翻译亲爱的,我一直在等你… 蜘蛛不属于昆虫类?常说的昆虫类是怎么定义的?我一直以为是骨头包肉的动物即昆虫也…… 我一直都在流浪,可我,不曾见过海洋,我以为可以忘…突然想不起什么歌了? 一直都搞不清…… 英语翻译不要全翻,只要意思到,罗君:(支吾)老师,您……您说什么呢,我怎么听不懂?…… 罗君:(低头)是我…… 老师:孙宁,老师一直以为你是个听话的孩子,没想到你也跟着罗君 英语翻译就算看不见身影,就算离得再远,我一直看着你,一直守护着你…… 英语翻译翻译成英文:不要以为他一定会帮助你.(需要用上Take……for granted短语) 万历为何传位给崇祯?万历自己不是有儿子吗?而且万历的儿子也不小……为什么?我一直以为万历后面是崇祯了……不好意思啊 德意志第一帝国为什么要叫神圣罗马帝国?原来一直以为神圣罗马帝国是罗马帝国的后代……德意志民族是日耳曼血统的传人吧可是日耳曼人和罗马人是死敌,日耳曼打败了罗马他们的后代怎 中翻日…我本以为作为好友的你们会帮助我,而现实是:从头至尾一直在支持我的却是比你们更加陌生的人… 怎样的人生才没有遗憾有时不快乐,不知道怎样做好,一直以为有一个女的陪我就是生命的意义,请问下还有值得我去做的… 国际上怎么看待大陆跟台湾的关系,到底是一个国家吗在本人从不关心过问政治的时候一直以为台湾就是中国的…是谁们被洗脑了? 原以为…… 用英语怎么说 就是那个句式