英语翻译帮忙翻译下这一整段吧：（或者能翻多少是多少)凡子始生，若为之求乳母，必择良家妇人稍温谨者（乳母不良，非惟败乱家法，兼令所饲之子性行亦类之）。子能食，饲之，教以右

英语翻译帮忙翻译下这一整段吧：（或者能翻多少是多少)凡子始生，若为之求乳母，必择良家妇人稍温谨者（乳母不良，非惟败乱家法，兼令所饲之子性行亦类之）。子能食，饲之，教以右
英语翻译
帮忙翻译下这一整段吧：（或者能翻多少是多少)
凡子始生，若为之求乳母，必择良家妇人稍温谨者（乳母不良，非惟败乱家法，兼令所饲之子性行亦类之）。子能食，饲之，教以右手。子能言，教之自名及唱喏万福安置。稍有知，则教之以恭敬尊长。有不识尊卑长幼者，则严诃禁之（古有胎教，况於已生子。始生未有知，固举以礼，况於己有知。孔子曰：幼成若天性，习惯如自然。颜氏家训曰：教妇初来，教子婴孩。故於其始有知，不可不使之知尊卑长幼之礼。若侮詈父母殴击兄姊，父母不加诃禁反笑而奖之，彼既未辨好恶，谓礼当然，及其既长，习已成性，乃怒而禁之不可复制，於是父疾其子，子怨其父，残忍悖逆无所不至。盖父母无深识远虑不能防微杜渐，溺於小＠养成其恶故也）。六岁教之数（谓一十百千万），与方名（谓东西南北）。男子始习书字，女始习女工之小者。七岁男女不同席、不共食，始诵孝经、论语，虽女子亦宜诵之自。七岁以下谓之孺子，早寝晏起，食无时。八岁出入门户及即席饮食，必后长者。始教之以廉让，男子诵尚书，女子不出中门。

英语翻译帮忙翻译下这一整段吧：（或者能翻多少是多少)凡子始生，若为之求乳母，必择良家妇人稍温谨者（乳母不良，非惟败乱家法，兼令所饲之子性行亦类之）。子能食，饲之，教以右
凡是刚生了孩子,如果要给他找个乳母（奶妈）,一定要选择良家妇女中比较温柔谨慎的（如果乳母的品行不好,不但败家乱法,也会让她喂养的小孩的品行像她）.孩子会吃饭了,就喂他（断奶）,教他用右手（拿筷子）.孩子会说话了,教给他自己的名字以及简单答应人的问话、做万福等请安的动作.懂点事的时候,就教他尊敬长辈.如果有不知道尊卑、长幼顺序的,就厉声喝止他（古时就有胎教,何况已经出生的孩子.刚出生不懂事,就教他礼节,何况懂事了以后.孔子说：从小学会的东西就像与生俱来的,习惯做的事就像天然形成的.《颜氏家训》说：教育女子从出嫁的时候开始,教育孩子从婴儿时候开始.所以小孩刚懂事,不能不让他懂得尊卑、长幼的礼仪.如果小孩辱骂父母殴打哥哥姐姐,父母不喝斥禁止他反而笑着夸奖他,他还不能分辨行为的好跟坏,以为这是应该的行为,等他长大以后,形成了习惯,以至于父母恼怒并禁止他已经不再有效了,于是父亲厌烦儿子,儿子埋怨父亲,残忍、悖逆等什么事情都有发生.所以父母没有深远的见识和考虑就不能防微杜渐,小的时候溺爱孩子就会养成他的坏习惯）.孩子六岁教给他数数（就是一、十、百、千、万等数字）,交给他方位名称（就是东西南北）.男孩开始学习写字,女孩开始学习简单的的女红.七岁的时候男女不不做在一个席子上、不在一起吃饭,男孩开始读《孝经》、《论语》,就算女孩也应该读.七岁以下的小孩叫做孺子,早睡晚起,吃饭不讲究时候.八岁出入家门以及上席吃喝,都要让长辈在前头.开始教给他们谦让,男孩读《尚书》,女孩不出中门（古代富贵家庭有大门、中门、闺门之说）.
这个是初步翻译的,好多意译的说~

大凡孩子出生，如果要为他找乳母，一定要选择比较温良谨慎的人（乳母不好，不但会破坏家法，还会让她喂养的孩子也模仿她的性情行为）。孩子能吃饭了，喂他，要教他用右手。孩子能说话了，要教他念他自己的名字和唱喏万福和就寝的规矩等他略有意识时，要教他尊敬师长。有不懂得尊卑长幼的孩子，要严词喝止。
很累啊...

全部展开

大凡孩子出生，如果要为他找乳母，一定要选择比较温良谨慎的人（乳母不好，不但会破坏家法，还会让她喂养的孩子也模仿她的性情行为）。孩子能吃饭了，喂他，要教他用右手。孩子能说话了，要教他念他自己的名字和唱喏万福和就寝的规矩等他略有意识时，要教他尊敬师长。有不懂得尊卑长幼的孩子，要严词喝止。
很累啊

收起

同学我也是中国古代时空观念那课的~~~QQ150474572

大凡孩子出生，如果要为他找乳母，一定要选择比较温良谨慎的人（乳母不好，不但会破坏家法，还会让她喂养的孩子也模仿她的性情行为）。孩子能吃饭了，喂他，要教他用右手。孩子能说话了，要教他念他自己的名字和唱喏万福和就寝的规矩等他略有意识时，要教他尊敬师长。有不懂得尊卑长幼的孩子，要严词喝止。
太长了，翻译的很累哎，这个你应该能看懂的，把实在不懂的那句挑出来我帮你翻译，可好？...

全部展开

大凡孩子出生，如果要为他找乳母，一定要选择比较温良谨慎的人（乳母不好，不但会破坏家法，还会让她喂养的孩子也模仿她的性情行为）。孩子能吃饭了，喂他，要教他用右手。孩子能说话了，要教他念他自己的名字和唱喏万福和就寝的规矩等他略有意识时，要教他尊敬师长。有不懂得尊卑长幼的孩子，要严词喝止。
太长了，翻译的很累哎，这个你应该能看懂的，把实在不懂的那句挑出来我帮你翻译，可好？

收起

哥们浙大的？是不是那个翻译作i业啊