"枪打出头鸟"英语怎说?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 06:49:32

"枪打出头鸟"英语怎说?
"枪打出头鸟"英语怎说?

"枪打出头鸟"英语怎说?
我的看法：
The nail that sticks up mostly gets hammered down.
对于网络流传的 To stick out one's neck!这个翻译,我认为是错误的!
因为他只是表明了一种动作,并且是受到人称限制的主动短语,不能明确阐述一个存在的普遍现象!

The gun hits the person who takes the lead.
考试用来，刚查的

The gun tees off a bird.

枪打出头鸟英语怎说? 枪打出头鸟. 枪打出头鸟, 枪打出头鸟是什么意思 “枪打出头鸟”是什么意思? 枪打出头鸟 是什么意思? “枪打出头鸟”是不是中国的俗语啊?谁看了电影《海豚湾》,为什么里面说“枪打出头鸟”是日本的俗语啊? 枪打出头鸟下一句是什么? 什么叫枪打出头鸟? 为什么枪打出头鸟如题. 枪打出头鸟什么意思 枪打出头鸟下句是什么? 枪打出头鸟的意思 枪打出头鸟的意思是? 枪打出头鸟这句话什么意思? 严父出孝子,慈母多败儿.枪打出头鸟, 需要辩论枪打出头鸟的反方观点, 洛克王国枪打出头鸟几级能用