英语翻译此岸荼靡 笑魇如花~谁知道这句则呢么翻译成英文啊!

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/08 08:39:57
英语翻译此岸荼靡 笑魇如花~谁知道这句则呢么翻译成英文啊!

英语翻译此岸荼靡 笑魇如花~谁知道这句则呢么翻译成英文啊!
英语翻译
此岸荼靡 笑魇如花~谁知道这句则呢么翻译成英文啊!

英语翻译此岸荼靡 笑魇如花~谁知道这句则呢么翻译成英文啊!
The most memorable love of this lifetime is about to be gone.
直译不好听,意思也表达不出来

Here comes the last bloom of all blossoms
in full coloration and glow
Fading, yet sealed and incarnated
by the smile of my beloved
=========
很好玩，译这个有挑战性
尽量带出华丽伤感的意境
但不太照顾到押韵 大家指教

英语翻译此岸荼靡 笑魇如花~谁知道这句则呢么翻译成英文啊! 此岸荼靡,笑魇如花.昔若沧海,今已桑田. 此岸荼靡 此岸荼靡 此岸荼靡 笑魇如花还是笑靥如花 笑魇如花什么意思 笑魇如花什么意思 笑魇如花和笑靥如花的区别,有人说笑魇如花的魇是错别字,不知道是怎么回事, 残言似水,笑魇如花,应该怎么理解 英语翻译：“回望灯如花,未语人先羞” 此岸荼蘼,彼岸无花 笑什么如花? 笑敛如花是什么意思 笑靥如花和笑魇如花的区别1L那个说是易错字...可是听说笑魇如花也有出处和典故 明眸似水,笑魇如花,什么意思? 笑靥如花和笑面如花有什么不同? 笑面如花什么意思? 笑逝如花什么意思 笑嫣如花什么意思