英语翻译So cooperation and teamwork are taking on more importance in today's world,without which personal strength cannot be given to full play.为什么用which ; be given to full play

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 23:04:26
英语翻译So cooperation and teamwork are taking on more importance in today's world,without which personal strength cannot be given to full play.为什么用which ; be given to full play

英语翻译So cooperation and teamwork are taking on more importance in today's world,without which personal strength cannot be given to full play.为什么用which ; be given to full play
英语翻译
So cooperation and teamwork are taking on more importance in today's world,without which personal strength cannot be given to full play.
为什么用which ; be given to full play

英语翻译So cooperation and teamwork are taking on more importance in today's world,without which personal strength cannot be given to full play.为什么用which ; be given to full play
全句:因而当今世界,合作和团队正在变得越来越重要,没有合作和团队配合,个人的能力也无法完全发挥作用.
which作为定语从句的引导词,他的先行词是前面的cooperation and teamwork
纠正一下,be given to full play 不是合在一起的
be given 说的是strength
to 是动词不定式
full是副词表示完全地,play作为Strength的动词在这句里是发挥作用 的意思

which引导前面一句话说的cooperation and teamwork ;“充分的发挥”(没有了团队合作个人能力不能充分的发挥。。)

注意到前面有逗号,逗号后面为非限制性定语从句,这里只能用which(不能用that !)引导,which在这里指代前面的cooperation and teamwork。be given to full play意为“完全发挥作用”。整句译文:于是,合作与团队协作在今天的世界里在起更大作用。没有合作与团队协作,个人能力就不能完全发挥作用。...

全部展开

注意到前面有逗号,逗号后面为非限制性定语从句,这里只能用which(不能用that !)引导,which在这里指代前面的cooperation and teamwork。be given to full play意为“完全发挥作用”。整句译文:于是,合作与团队协作在今天的世界里在起更大作用。没有合作与团队协作,个人能力就不能完全发挥作用。

收起

因此,合作并具有团队精神在当今世界中扮演着重要地位,没有这些个人力量就不能够有更好的世界。

句子意思是:合作和团队协作正在当今世界起到越来越重要的作用,再有力量的人没有这些,那么他的力量也不能充分发挥。
be given to full play :充分发挥
which限定修饰前面的句子,without其实可以房子句末的。which personal strength cannot be given to full play without it....

全部展开

句子意思是:合作和团队协作正在当今世界起到越来越重要的作用,再有力量的人没有这些,那么他的力量也不能充分发挥。
be given to full play :充分发挥
which限定修饰前面的句子,without其实可以房子句末的。which personal strength cannot be given to full play without it.

收起

这是一句定语从句,which 指代的是cooperation and teamwork,be given to full play 是充分发挥的意思。
整句话讲的是:因此,在如今这个世界,合作以及团队工作正在扮演越来越重要的角色,而没有了这些,个人能力也将得不到充分的发挥。

英语翻译Closer cooperation between enterprises is a major trend in the enterprise development today.Many entrepreneurs believe that although competition among enterprises is important,cooperation is even more so and that there is a bigger scope f cooperation 英语翻译owing to the lack of cooperation between the two sides,the project has made little progress so far. it is a little cooperation One this occision,I'd like to say that we are ___much grateful for your kind cooperation.A even soB ever soC as yetD so far 英语翻译We know that we have received the bestservice from you so far and we are willing to begin cooperation,and especiallywith such a big order.As you know our industry is getting narrower andquantities are going down,but we are currently devel 英语翻译Global Cooperation Partners还是有专门的词组 英语翻译1、Sberbank of Russia hits two-month high2、Sberbank of Russia and China Development Bank announce the signing of a cooperation agreement 英语翻译1、Sberbank of Russia hits two-month high2、Sberbank of Russia and China Development Bank announce the signing of a cooperation agreement 英语翻译But one race in California is held in the name of good relations amongmembers of a profession that depends on cooperation:law enforcement. 英语翻译So cooperation and teamwork are taking on more importance in today's world,without which personal strength cannot be given to full play.为什么用which ; be given to full play cooperation是什么意思? 英语翻译This agreement shall be in effect since it is signed and will remain in effect during the undergoing of such cooperation and for a further period of one year form the termination of such cooperation.This agreement shall be binding upon th 英语翻译So I'm a mistake now? 英语翻译All is very clear and i will make this offer like this.Please,for the samples,i will make the offer within 15 days so during next week is completly fine for me.Thank you so much for your cooperation; I will for sure keep you updated when 英语翻译Seller and Buyer intend to establish,develop or maintain a commercial relationship based on a spirit of mutual trust and good faith,cooperation in due diligence,sharing of information,search for continuous improvements and sharing of achi 英语翻译so, 英语翻译求翻译:We have organized quite a few events of cultural exchanges and cooperation featuring the theme of the Silk Road.以及本句中have organized应该如何翻译?