英语翻译Name of Issuing Bank Place and date of issueThe Mitsui Bank Ltd.,Tokyo,3 March,1999.15 Marunouche 3-Chome,Tokyo JapanTo:China National Animal Byproducts ThisCreditis advised throughBank of China,Tianjin Imp.And Exp.Corp.Tianjin Branch 66

英语翻译Name of Issuing Bank Place and date of issueThe Mitsui Bank Ltd.,Tokyo,3 March,1999.15 Marunouche 3-Chome,Tokyo JapanTo:China National Animal Byproducts ThisCreditis advised throughBank of China,Tianjin Imp.And Exp.Corp.Tianjin Branch 66
英语翻译
Name of Issuing Bank Place and date of issue
The Mitsui Bank Ltd.,Tokyo,3 March,1999.
15 Marunouche 3-Chome,Tokyo Japan
To:China National Animal Byproducts
ThisCreditis advised through
Bank of China,Tianjin
Imp.And Exp.Corp.Tianjin Branch
66 Yentai Street,Tianjin,China.
Dear Sirs,
By order and for account of Tokyo Keyboard Distributers,12-14 Monmachi 3-Chome,Tokyo,Japan.we hereby issue an Irrevocable Documentary Credit No.901026 for USD5600.00 (say US dollars five thousand six hundred only ) to expire on 30 June,1999 in China available with any bank in China by negotiation against
beneficiary's draft(s) at sight drawn on us and
the documents detailed herein,marked with 'X';
Commercial Invoice in triplicate
Pull set 2/2 originals clean on board marine Bills of Lading made out to order and blank endorsed marked freight prepaid notifying Tokyo Keyboard Distributers,12-14 Monmachi 3-Chome,Tokyo,Japan.
Paking List in triplicate
Certificate of Origin in China
Insurance Policy or Certificate covering All risks and war risks for 110% of the invoice value stipulating claim,if any,to be payable in currency of the draft.
Certificate of Weight in triplicate
Certificate of Analysis in triplicate
Evidencing shipment of 1600PCS Footballs GBW32P,water proof USD3.5/PC C.I.F.Tokyo from Tianjin port to Yokyo not later than 16 June ,1999
Partial shipment allowed
Transhipment not allowed
Documents to be presented within 15 days after the date of the transport documents but within the validity of the credit.
We hereby engage with drawers and /or bona fide holders that drafts drawn and negotiated in conformity with the terms of Credit will be fully honoured on presentation.
Instructions to the advising bank:
Please advise the Credit to the beneficiary:
without adding your confirmation
adding your confirmation
adding your confirmation if requested by the beneficiary
The number and the date of the Credit and the name of our bank must be quoted on all drafts required.
Please acknowledge receipt
Reimbursement:
The negotiating bank is authorized to claim reimbursement on The Mitsui Bank Ltd.,New York by telex.All drafts and documents must be sent to us by airmail.
Yours faithfully
The Mitsui Bank Ltd.,Tokyo
Signature(s)

英语翻译Name of Issuing Bank Place and date of issueThe Mitsui Bank Ltd.,Tokyo,3 March,1999.15 Marunouche 3-Chome,Tokyo JapanTo:China National Animal Byproducts ThisCreditis advised throughBank of China,Tianjin Imp.And Exp.Corp.Tianjin Branch 66
哪句话不懂就问哪句吧,整篇翻译要打很多字的啊,太累了

这个得花点时间。另外建议你另找样本，因为这个证时间太久了，已经跟UCP的要求以及现在的格式都不一样了。