作业帮这句话放在爱情上有什么意思?I used to be shinning,but as the time goes by,it fade away,eventually it all gone.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/14 13:25:16
这句话放在爱情上有什么意思?I used to be shinning,but as the time goes by,it fade away,eventually it all gone.
这句话放在爱情上有什么意思?
I used to be shinning,but as the time goes by,it fade away,eventually it all gone.
这句话放在爱情上有什么意思?I used to be shinning,but as the time goes by,it fade away,eventually it all gone.
shinning是多义词,不同语言环境意思也不一样,可以是“自信、快乐、满足、幸福”等好的向上的意思.《我的名字叫金三顺》里有这么一句,可译为：
曾经我很幸福,但是日子这么过下去,幸福的感觉慢慢变淡了,最后就没有了.
我过去一直耀眼, 但是如时间经过 ,它褪色离开, 最后它全部不见了......
我过去一直外胫, 但是如时间经过 ,它褪色离开, 最后它全部不见了........
我曾经灿烂一时,
但 随着时光流逝,
它 渐行渐远,
直至所有消失......
有诗意
我曾经如此幸福，但是随着时间流逝，这种幸福感渐渐转淡，直至消失了
什么事情时间久了无论怎么美好 也会变得枯燥无味
人就是这样总有着无穷的欲望
满足也仅仅是暂时的
《我的名字叫金三顺》里无法把握爱时熙真的话，可译为：我曾经闪闪发光，但在时间的流逝中，光华渐渐微弱，最后终于消散了……
外表的光华会随着时光的流逝而褪色，直至消失。
有两层意思：
1.爱情会慢慢褪色
2.要保住美丽与爱情，人要不断的进步
我昨天在电视里也看到这句话了,当时也不明白是什么意思,不过现在知道了
我过去是那样的
四楼翻译的好, 有诗意