yet,the Nile has been changed by modern man in ways not yet fully understood 译文为 然而现代的人却使尼罗河发生了变化 不过就连他们自己也不完全了解尼罗河究竟发生了什么变化.我的翻译是 现代人使尼罗

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 10:34:52
yet,the Nile has been changed by modern man in ways not yet fully understood 译文为 然而现代的人却使尼罗河发生了变化 不过就连他们自己也不完全了解尼罗河究竟发生了什么变化.我的翻译是 现代人使尼罗

yet,the Nile has been changed by modern man in ways not yet fully understood 译文为 然而现代的人却使尼罗河发生了变化 不过就连他们自己也不完全了解尼罗河究竟发生了什么变化.我的翻译是 现代人使尼罗
yet,the Nile has been changed by modern man in ways not yet fully understood 译文为 然而现代的人却使尼罗河发生了变化 不过就连他们自己也不完全了解尼罗河究竟发生了什么变化.我的翻译是 现代人使尼罗河发生了变化 而且是以一种自己还不完全了解的方式.不了解的不应该是ways吗?为什么译文是不了解“发生了什么变化”?

yet,the Nile has been changed by modern man in ways not yet fully understood 译文为 然而现代的人却使尼罗河发生了变化 不过就连他们自己也不完全了解尼罗河究竟发生了什么变化.我的翻译是 现代人使尼罗
他的译文是改成了国人喜欢的口味,你的翻译是对的.

understand 后面省略了it,it指上文的change

yet,the Nile has been changed by modern man in ways not yet fully understood 译文为 然而现代的人却使尼罗河发生了变化 不过就连他们自己也不完全了解尼罗河究竟发生了什么变化.我的翻译是 现代人使尼罗 MYSTERIES OF THE NILE怎么样 SERPENT OF THE NILE怎么样 The has finished his homework yet改错 has Tom --- (telephone)the police yet. the Nile River是什么意思及反义词 Deeth on the Nile的中文翻译 the Nile River是什么意思及反义词 Egypt is ________(locate) near the Nile. It __ and the streets were still wet.A.rained B.has bee raining 英语翻译一片有关物流的英文文献的一段,Logistics activities pervade the processes of human and non-human societies; witness their prominence in bee and ant communities.Yet it is in the human domain that logistics has become most highl 高分完成英语填空题1.It ( ) a lot so far this month. A.is raining B.rains C.rained D.has bee raining 2.Jim had been studying very hard, and ( ) he failed the exam. A.thus B.so C.yet D.hence 3.If you don‘t want to go to the par 英语翻译I was married to a korean national in south korea and later we moved to the uk and the marriage broke down.she has not yet taken british citizenship and we are no longer together additionally im living somewhere else in asia now.we've bee Has the train (arrive) yet?用什么形式呀? Has the whole world abandoned me yet是什麽意思? Let is see if the baseball game has started yet. Has he returned the library book yet?是什么时态? the house decoration has been kept simple yet?求翻译