作业帮阮籍《劝进表》的翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/07 11:07:46
阮籍《劝进表》的翻译
阮籍《劝进表》的翻译
阮籍《劝进表》的翻译
《劝进表》是简称,全称是《为郑冲劝晋王笺》.全文如下：
冲等死罪.伏见嘉命显至,窃闻明公固让,冲等眷眷,实有愚心,以为圣王作制,百代同风,褒德赏功,有自来矣.昔伊尹,有莘氏之媵臣耳,一佐成汤,遂荷「阿衡」之号；周公藉已成之势,据既安之业,光宅曲阜,奄有龟蒙；吕尚,磻溪之渔者,一朝指麾,乃封营丘.自是以来,功薄而赏厚者不可胜数,然贤哲之士犹以为美谈.况自先相国以来,世有明德,翼辅魏室以绥天下,朝无阙政,民无谤言.前者明公西征灵州,北临沙漠,榆中以西,望风震服,羌戎东驰,回首内向；东诛叛逆,全军独克,禽阖闾之将,斩轻锐之卒以万万计,威加南海,名慑三越,宇内康宁,苛慝不作,是以殊俗畏威,东夷献舞.故圣上览乃昔以来礼典旧章,开国光宅,显兹太原.明公宜承圣旨,受兹介福,允当天人.元功盛勋光光如彼,国士嘉祚巍巍如此,内外协同,靡愆靡违.由斯征伐,则可朝服济江,埽除吴会；西塞江源,望祀岷山,回戈弭节以麾天下,远无不服,迩无不肃.今大魏之德光于唐虞,明公盛勋超于桓文.然后临沧州而谢支伯,登箕山而揖许由,岂不盛乎!至公至平,谁与为邻!何必勤勤小让也哉?冲等不通大体,敢以陈闻.
不翻译了吧,满纸无奈的歌功颂德,看得人头疼.