英语翻译比如:她生儿子了,是个聪明活泼的孩子(她右手下意识地抚摸孩子的头顶).括号里的内容在翻译的时候要怎么处理?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/07 20:18:05
英语翻译比如:她生儿子了,是个聪明活泼的孩子(她右手下意识地抚摸孩子的头顶).括号里的内容在翻译的时候要怎么处理?

英语翻译比如:她生儿子了,是个聪明活泼的孩子(她右手下意识地抚摸孩子的头顶).括号里的内容在翻译的时候要怎么处理?
英语翻译
比如:她生儿子了,是个聪明活泼的孩子(她右手下意识地抚摸孩子的头顶).括号里的内容在翻译的时候要怎么处理?

英语翻译比如:她生儿子了,是个聪明活泼的孩子(她右手下意识地抚摸孩子的头顶).括号里的内容在翻译的时候要怎么处理?
She had a son who is a clever and lively boy ,she fondling her son's head unconsciously with her left hand.
括号里的内容用现在进行时表伴随

你好,
如果出现括号这种情况,翻译的时候,也是要用括号的
例如:她生儿子了,是个聪明活泼的孩子(她右手下意识地抚摸孩子的头顶)。
Her son, is a clever and lively children (head consciously touching a child her right hand).

你是要全句子翻译吗,括号里的就放在括号了呀,就是一个完整独立的句子,翻译正确就行呀,Unconsciously, she caressed her child's head with right hand。

英语翻译比如:她生儿子了,是个聪明活泼的孩子(她右手下意识地抚摸孩子的头顶).括号里的内容在翻译的时候要怎么处理? 英语翻译双鱼座的小龙女 活泼灵动 聪明好学 聪明活泼的活是什么意思 英语翻译1.提醒我晚上给妈妈打电话.2.这个故事使你想起了什么?3.我明天要还这本书,别忘了提醒我.4.我确信她还活着.5.男孩子通常都是活泼的.6.昨天晚上她给她儿子讲了一个生动的故事.7.谁 儿子聪明,到底是由于妈妈聪明还是爸爸聪明造成的? 父亲去世,继母和她的儿子有继承权吗?我叔叔的老婆是改嫁过来的,当时带着他7岁的儿子一块过来的,之后和我叔叔生了个儿子,在叔叔的儿子18岁那年,叔叔买了个商业用房,之后没几年叔叔就死 写人英语作文,要求高一水平,80字,要自己打的,不要网上摘录的.写自己亲人的,比如我姐姐是个平凡的大学生,她为人十分活泼等等等等,写写外貌,性格,其他自由发挥.最后总结我爱她就行了 有什么表扬孩子的词语~比如聪明,灵气,活泼,帅气…… 英语翻译:杰克是个比我儿子高的男孩 哪些字有聪明活泼的意思 聪明活泼的活什么意思 要好听的英文名,最好是3-5个字母的,要易听、易写、易记.记住,要好听的.女生的,表示聪明、开朗、活泼的. 急求送挚友的出国礼物!我有个从小玩到大的朋友,她活泼开朗,我14岁,女,她比我小3个月,特长是国际标准舞,在很多城市拿过奖,我和她玩了10年了,非常要好,她大后天要出国了,我想送个礼物表我 英语翻译最近我看了一部迪斯尼的动画片《勇敢的心》,我很喜欢.电影讲述的是在很久以前,有个叫梅丽达的女孩,她是佛格国王与艾莉诺皇后的长女,她聪明漂亮,勇敢,是一名神射手.她拒绝了 我儿子读五年级了,是比较聪明的孩子,但是就是不肯学,热心人支个招吧. 锻炼是不是可以改变基因我听说锻炼可以改变基因,例如经常坚持锻炼的人比如跑步坚持的时间久了以后,自己的精子质量会越来越好,以后生的儿子会非常聪明并且漂亮.我感觉聪明和漂亮是基 秘密花园读后感 这是一篇外国名著.这篇故事的内容很精彩,让人读后深有感触.这故事主要讲述了一个小女孩玛丽从姿势子的而又自卑变成了一个活泼、开朗、聪明的女孩的过程.在这期间她 读了这篇短文,我的感受是:苏珊是个可爱的小女孩.当她念一年级时,她那小小的身体里竟长了肿瘤,并住院接受3个月的化学治疗.出院后,她显得更瘦小了,神情也不如往常那样活泼了.更可怕的是