用英文翻译这句话“我们都用时间来证明这一切”

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/04 08:38:38

用英文翻译这句话“我们都用时间来证明这一切”
用英文翻译这句话“我们都用时间来证明这一切”

用英文翻译这句话“我们都用时间来证明这一切”
翻译：Time will tell.或者说 We know that time will tell.
中文思维和英语思维是有区别的.我们在翻译的时候应该尽可能按照英文思维来.
这里说是“我们会用时间来证明一切.”实际上是时间自己流逝的.所以英文里用时间做主语,不是我们用时间,我们最多是知道这个事情.（we know that……）
tell,这是用的很妙的一个词,想想,好像时间会说话,它会告诉你所有事,其实就是时间会证明一切.
这个说法也不是我想出来的,是一直就有的一个很经典的说法,分享给你,希望能解答你的问题.

We all use this time to prove everything

We use the time to prove everything

用英文翻译这句话“我们都用时间来证明这一切” 来看看我们这句话英文翻译怎么说?来看看我们这句话英文翻译怎么说? 我们应该做什么来保护我们自己不出交通事故呢!用英文翻译这句话. 用时间来证明中译英用时间来证明一切用英语怎么说? 用时间证明这一切用英语怎么说帮下在我们乐队里一共有5个人这句话用英文翻译爱情可以用时间来证明么? 用英文翻译这句话用英文翻译这句话先生你愿意来我们这工作吗?这句话的英文翻译是什么我要用时间来慢慢忘记你英文翻译 “无论你信仰什么,你都可以加入我们.”这句话的英文翻译爱情或句子解释原来爱情是不可以用时间来衡量的这句话的解释下面这个句子用英语怎么说我将用时间来证明我的执着我要用时间来证明一切.（英语怎么说）我用时间来证明给你看.（英语怎么说）黄花菜都凉了,这句话的出处?我们经常用这句话来形容做事慢,这句话是怎么来的?是不是我一个典故呢?