意大利语翻译 遇见你,你是我最美丽的意外翻译一下这句话.“遇见你,是我最美丽的意外.”谢谢.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 00:16:29
意大利语翻译 遇见你,你是我最美丽的意外翻译一下这句话.“遇见你,是我最美丽的意外.”谢谢.

意大利语翻译 遇见你,你是我最美丽的意外翻译一下这句话.“遇见你,是我最美丽的意外.”谢谢.
意大利语翻译 遇见你,你是我最美丽的意外
翻译一下这句话.“遇见你,是我最美丽的意外.”
谢谢.

意大利语翻译 遇见你,你是我最美丽的意外翻译一下这句话.“遇见你,是我最美丽的意外.”谢谢.
LA PIU' BELLA SORPRESA NELLA MIA VITA SARA' INCONTRARTI!
SORPRESA是意外,惊喜的意思;
意大利语中,我将 "遇见你"INCONTRARTI 放在句尾 在上述翻译中,作为句子的主语;
LA PIU' BELLA 是意大利语中形容词的最高级,可译为:最美的;
但是要有个限定语,所以 我加上了NELLA MIA VITA:在我的一生中;
语态的话,可以用条件式 也可以用直陈式的将来时,我选择了后者,因为更美好!

Incontro con voi è il mio incontro più bello!

Incontrarti è una delle più belle sorpresi.
希望能帮上 :D