英语翻译唉,点解呢总是蒙醒醒,划公仔要划出墙咩,净傻猪,对我来讲呢不过是个细佬仔,我又点敢仲意呢哩,肯定唔会啦 成曰担心我会挂住呢,傻仔再敢样落去我会嬲

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 21:35:30
英语翻译唉,点解呢总是蒙醒醒,划公仔要划出墙咩,净傻猪,对我来讲呢不过是个细佬仔,我又点敢仲意呢哩,肯定唔会啦 成曰担心我会挂住呢,傻仔再敢样落去我会嬲

英语翻译唉,点解呢总是蒙醒醒,划公仔要划出墙咩,净傻猪,对我来讲呢不过是个细佬仔,我又点敢仲意呢哩,肯定唔会啦 成曰担心我会挂住呢,傻仔再敢样落去我会嬲
英语翻译
唉,点解呢总是蒙醒醒,划公仔要划出墙咩,净傻猪,对我来讲呢不过是个细佬仔,我又点敢仲意呢哩,肯定唔会啦
成曰担心我会挂住呢,傻仔再敢样落去我会嬲

英语翻译唉,点解呢总是蒙醒醒,划公仔要划出墙咩,净傻猪,对我来讲呢不过是个细佬仔,我又点敢仲意呢哩,肯定唔会啦 成曰担心我会挂住呢,傻仔再敢样落去我会嬲
唉,为什么总是糊里糊涂的,话不用说那么清楚吧?(你)就是傻,对我来说你不过是个小孩子,我又怎么敢喜欢你?肯定不会啦.
老是担心我会想你,傻瓜再这样下去我会生气的.

1,哎 为什么呢 总是糊糊涂涂的
2,画小人不需要把小人的肠子也画出来(表达事情有些不需要说得那么清楚.)
3,真是傻猪
4,对我来讲呢 不过是个小孩子
5,我怎么敢喜欢呢?
6,肯定不会啦.
7,整天担心我会想你 傻瓜 再这样下去我会生气的...

全部展开

1,哎 为什么呢 总是糊糊涂涂的
2,画小人不需要把小人的肠子也画出来(表达事情有些不需要说得那么清楚.)
3,真是傻猪
4,对我来讲呢 不过是个小孩子
5,我怎么敢喜欢呢?
6,肯定不会啦.
7,整天担心我会想你 傻瓜 再这样下去我会生气的

收起

点解呢总是蒙醒醒(盛盛),划公仔要划出墙咩,净傻猪,对我来讲呢不过是个细佬仔,我又点敢仲意呢哩,肯定唔会啦。

译成普通话是;
怎么老是糊里糊涂的,难道画人像要画出肠来吗?真是笨蛋!对我来说;他只不过是个小孩,我又怎么会喜欢上他呢?!

成曰担心我会挂住呢,傻仔再敢样落去我会嬲
译成普通话是;
老是...

全部展开

点解呢总是蒙醒醒(盛盛),划公仔要划出墙咩,净傻猪,对我来讲呢不过是个细佬仔,我又点敢仲意呢哩,肯定唔会啦。

译成普通话是;
怎么老是糊里糊涂的,难道画人像要画出肠来吗?真是笨蛋!对我来说;他只不过是个小孩,我又怎么会喜欢上他呢?!

成曰担心我会挂住呢,傻仔再敢样落去我会嬲
译成普通话是;
老是担心我会想念着她,你这笨蛋如果敢这样下去我会跟你急的。
“嬲”字可译成“生气”,也可译成“跟你急”。

收起