绿色环保用英语怎么翻译?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/28 01:31:29

绿色环保用英语怎么翻译?
绿色环保用英语怎么翻译?

绿色环保用英语怎么翻译?
绿色环保：environmental-friendly(一个词,是adj.形容词)；也可直译为green(作adj.形容词用).
例如：
environmental-friendly agriculture 生态农业
enjoy an Environmental-friendly Christmas 过一个环保圣诞
但是如果一句话中既有green又有environmental-friendly时,如下句例,green的意思就只能是其本意“绿色(地)”,而非“绿色环保(地)”：
Select green-decorated materials to do indoor environmental-friendly decoration 选绿色装修材料,做环保室内装修
而a green material翻译成“一种(新型)绿色材料”即可.
另外,如果说某产品是假环保,就称其是一种“洗绿”行为：greenwashing(名词n.,“绿色粉饰,刷绿,洗绿”).该词由whitewash(动词v.,“粉饰”)一词类推构成.详见下面给出的链接.

environmentally friendly

绿色环保用英语怎么翻译? 中文“健康环保”用英语怎么翻译? 绿色环保英语怎么说用绿色环保为题,怎么画一幅画 “低碳环保绿色生活”用英语怎么说?求口号式的翻译! 绿色环保图怎么画? 用英语记录绿色环保行动的感受绿色环保有关的英语故事帮帮忙~各莅大虾帮帮忙~~~绿色环保有关的英语故事两三分钟初一水平要有翻译英语一分钟演讲,主题：绿色环保（简单点的带翻译）绿色设计再思考---未来环保设计师工作现场怎么翻译绿色环保协会英语怎么说如题绿色家园环保先锋作文怎么参与绿色环保低碳生活怎么做绿色环保的作文怎么写绿色环保,这个刊头怎么设计绿色环保公益征文怎么写怎么才能做到城市绿色环保绿色用英语怎么读