再就业和下岗 用英语怎么说

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 01:36:07
再就业和下岗 用英语怎么说

再就业和下岗 用英语怎么说
再就业和下岗 用英语怎么说

再就业和下岗 用英语怎么说
下岗容易说 lay off
再就业 就说 re-employment
刚看了一眼China Daily 有一个文章的题目有“下岗再就业”,用的是“The re-employment of laid-off”

再就业在英文中表述好像不是那么好哈。
下岗应该是和失业的翻译一样吧“out of work”
再就业我个人认为是take a second work.但是还是觉得有点不贴切。
关注这个问题哈。。。

再就业是have an employment anew
下岗是out of work,be laid-off,be fired等等
有很多种说法,一般都是以短语和词组的形式出现..