作业帮英语翻译1.无论将来发生什么,此事将永远留我心间.原译：No matter what will happen in the future,it will remain in my mind.改译：No matter what happens in the future,it will remain in my mind.改译后的句子为什么说在
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/07 07:00:46
英语翻译1.无论将来发生什么,此事将永远留我心间.原译：No matter what will happen in the future,it will remain in my mind.改译：No matter what happens in the future,it will remain in my mind.改译后的句子为什么说在
英语翻译
1.无论将来发生什么,此事将永远留我心间.
原译：No matter what will happen in the future,it will remain in my mind.
改译：No matter what happens in the future,it will remain in my mind.
改译后的句子为什么说在状语从句中,用一般现在时为妥?
2.A teacher as she is 与 Teacher that she is 有什么区别?为什么说Teacher that she is 是让步是用法 难道 A teacher as she is
3.当我骑车到那儿的时候,已经是大汗淋漓.
原译：I was perspiring on my bike when I got there.
改译：I was perspiring when I got there on my bike.
两句话里为什么on my bike 放在句子后面较为合适.
英语翻译1.无论将来发生什么,此事将永远留我心间.原译：No matter what will happen in the future,it will remain in my mind.改译：No matter what happens in the future,it will remain in my mind.改译后的句子为什么说在
对于您的问题,我做如下
1.改译后的句子中包含的语法是 在时间状语从句中或条件状语从句中,用一般现在时代替一般将来时.也就是说 主句用一般将来时,从句就用一般现在时.
翻译为：无论将来发生了什么,它都会留在我的心中!
2让步状语从句中：名词形容词放在句首,要进行部分倒装 可是当as引导的让步状语从句时.名词提前倒装,前面不能用任何冠词!所以 A Teacher as she is是错误的 teacher as she is是正确的
翻译为：尽管她是个老师
补充知识点：as 引导让步状语从句时、必须进行部分倒装!Though引导让步状语从句时,倒装可用可不用!Although不能引导让步状语从句!记住哦!常考的知识点!
3当然放句末啊!本句意思为：当我自己骑车到达那儿的时候,我流汗了!on my bike是后面那句的状语,而不是前面那句的状语!
如果有什么错误,请楼主及时通知我!加油哦!
1. No matter what happens in the future, it will remain in my mind.
这是一个让步状语从句。在从句中表示将来的动作不用一般将来时，实际上常用情态动词may加动词原形。
2. 句子结构不太清楚。
3.如果按原译的句子，那不是“在自行车上流汗”。你所给的汉语句子明明是“骑车到那儿”，所以改译的句子正确。...
全部展开
1. No matter what happens in the future, it will remain in my mind.
这是一个让步状语从句。在从句中表示将来的动作不用一般将来时，实际上常用情态动词may加动词原形。
2. 句子结构不太清楚。
3.如果按原译的句子，那不是“在自行车上流汗”。你所给的汉语句子明明是“骑车到那儿”，所以改译的句子正确。
收起