You owe me a coke

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 04:52:20
You owe me a coke

You owe me a coke
You owe me a coke

You owe me a coke
美国人认为,两人同时开口说一句话,对方会给自己带来厄运.所以要让对方惩罚,厄运才会消除.最常见的处罚就是让对方请喝可乐啦~
所以,汉语一般就翻译成‘我们居然异口同声’,暗含‘你欠我一杯可乐’的意思.

原意：你欠我一杯可口可乐。
引申可以理解为：你欠我的人情
如有帮助 ，望能采纳~我在看美剧 的时候 下面字母 的意思是 我们居然异口同声. . ？大家还记不记得在大力水手卡通里的卜派, 英文名字就是 Popeye. (Popeye 读起来像是 pop-eye, pop 的意思就像爆玉米花时玉米炸开的那个动作, 'pop' 的一声. 大概是因为他只有一个眼睛的关系, 所以叫 pope...

全部展开

原意：你欠我一杯可口可乐。
引申可以理解为：你欠我的人情
如有帮助 ，望能采纳~

收起

你欠我个人情哦 别忘了

你欠我一个可乐

You owe me a coke You owe me a bracing Darling,you owe me a hug. baby,You still owe me a hug! 翻译中文you.owe.me.a.hug you owe me a period of time You owe me You owe me you owe me one YOU OWE ME怎么样 You owe me one. You also owe me a hug dearing什么意思 you owe me a ever lasting promise.求翻译! You owe me什么意思? i owe you a you owe me is,what time give you owe me iswhat time give you owe me one.ithink i have caught a cold.becareful not to fall ill.