英语翻译1.救援人员开始抵达灾区.中新网10月29日电 据英国广播公司报道,运送紧急救援物资和医疗队的救援船星期四(10月28日)抵达三天前遭受海啸灾难袭击的苏门答腊海岸,在当地展开救援行

英语翻译1.救援人员开始抵达灾区.中新网10月29日电 据英国广播公司报道,运送紧急救援物资和医疗队的救援船星期四(10月28日)抵达三天前遭受海啸灾难袭击的苏门答腊海岸,在当地展开救援行
英语翻译
1.
救援人员开始抵达灾区.
中新网10月29日电 据英国广播公司报道,运送紧急救援物资和医疗队的救援船星期四(10月28日)抵达三天前遭受海啸灾难袭击的苏门答腊海岸,在当地展开救援行动.
苏门答腊西海岸外偏远的明打威岛上的一位官员说,岛上的房屋和政府办公楼在灾难中被彻底摧毁.
这位官员说,巨浪袭击海岛的时候,大多数的遇难者正在熟睡,而幸存者则失去了所有的东西,只剩下身上的衣服.
据来自当地的报道说,救援人员在海岸和路边看到许多遇难者的尸体,他们正在用集体墓穴掩埋尸体.
星期一发生的由地震引发的海啸造成300多人死亡,另外数百人失踪.
印尼在遭受上述海啸灾难的同时,还遭受了另一起火山喷发的灾难.
位于爪哇岛的默拉皮火山在本周早些时候再次喷发,导致33人死亡.
据报道,现在火山已经表现沉寂,许多最初逃离当地的居民开始陆续返回
2.救援 灾区地形复杂救援困难
印尼政府已经宣布明打威群岛地区进入紧急状态,为期14天.同时,救援人员立即赶往灾区.
但由于灾区地处偏远,加之通讯大部分中断,救援行动困难重重.
印尼人民福利统筹部长阿贡·拉克索诺宣布,由于明打威群岛附近海域浪高危险,海路交通中断,政府将派遣直升机运送水、衣物和帐篷等救灾物资.
明打威群岛距离苏门答腊岛海岸大约175公里,不少岛屿上的村庄所在地区地形复杂,交通困难.
明打威群岛震区26日下起大雨,风力强劲.当地警方建立紧急救援站,为灾民提供食物等.同时,警方组织人手,在废墟中搜救幸存者.
印尼地处环太平洋地震带,火山和地震多发,每年发生数千次震级不同的地震,不时引发海啸.
明打威群岛是位于苏门答腊岛西岸外的火山岛群,由西比路、帕吉、锡波拉、南巴盖和北巴盖等70个岛屿组成,人口约3万.地震发生后,群岛的通信大部分中断,目前仍未完全恢复,有关部门正在加紧搜集进一步的消息.
部分翻译也可以~拒绝工具翻译~

英语翻译1.救援人员开始抵达灾区.中新网10月29日电 据英国广播公司报道,运送紧急救援物资和医疗队的救援船星期四(10月28日)抵达三天前遭受海啸灾难袭击的苏门答腊海岸,在当地展开救援行
1.Rescuers began arrived in the region.
Beijing on October 29 nov BBC reports,deliver emergency supplies and medical team freighter Thursday (October 28) arrived three days before the tsunami disaster hit the sumatran coast,in local rescue operation.
Outside the west coast of Sumatra island wei Ming play remote official said that the island and the houses of the government offices in the disaster was completely destroyed.
The official said the giant waves,most of the attacks island of victims sleeping,the survivors are lost everything,only his clothes.
According to coming from the local reported,rescuers in the coast and roadside saw the bodies of many victims that they are using mass grave burying the dead.
Monday happen by earthquake that triggered the tsunami causing 300 people died,and hundreds of people are missing.
Indonesia in the tsunami disaster suffered at the same time,also suffered another volcano eruption of the disaster.
Located in Java,mount merapi earlier in the week again eruption,killing 33 people were killed.
According to reports,now volcano had subsided,many initial performance escape local residents began returning to
2.The disaster relief efforts complex terrain rescue difficulties
The Indonesian government has announced that Ming play wei islands region state of emergency for 14 days.Meanwhile,rescuers immediately rushed to the disaster areas.
But due to the disaster areas,coupled with the most remote communication interrupt,rescue operations with difficulties.
People in Indonesia welfare overall minister,gong · pulling grams of cable,because Ming play nowitzki announced willy islands waters around waves of danger,sea traffic,the government will dispatching helicopters transported water,clothing and tents and other relief materials.
Ming play wei islands distance Sumatra island coast about 175 kilometers,many islands villages on region,transportation difficult terrain.
Ming play wei islands earthquake zone 26 purchecing up heavy rain,strong wind force.Local police station,establish emergency relief for victims to provide food,etc.Meanwhile,the police organization manpower,search and rescue survivors in the rubble.
Indonesia is located in the Pacific seismic belt,volcanoes and earthquakes are common,happen every year thousands of times magnitude quake,sometimes different resulting tsunamis.
Ming play wei islands are located west of Sumatra,outside the volcano islands from west than road,palmer auspicious,tin,Paula,south ba cover and north ba cover etc 70 islands,population of about 3 million.After the earthquake,the islands of communication interrupt,now still not most complete recovery,relevant departments are stepping up their gathering further news.