英语翻译不要用google 那些翻译机器 要写10页作文 恳求pick an industry and the top tow companies within that industry.tell me about the company senior management,how long the company has been in bussiness.what cause the demand headqu

英语翻译不要用google 那些翻译机器 要写10页作文 恳求pick an industry and the top tow companies within that industry.tell me about the company senior management,how long the company has been in bussiness.what cause the demand headqu
英语翻译
不要用google 那些翻译机器 要写10页作文 恳求
pick an industry and the top tow companies within that industry.tell me about the company senior management,how long the company has been in bussiness.what cause the demand headquarters located?
------------------------------------------------------------------
Explain how the industry as a hold is doing in the current market,and then compare the top two companies.who are the bottom tow companies in the industry and why do you think they are the bottom two?
如果 翻译标准还有10分

英语翻译不要用google 那些翻译机器 要写10页作文 恳求pick an industry and the top tow companies within that industry.tell me about the company senior management,how long the company has been in bussiness.what cause the demand headqu
挑选一种工业和在这此领域的最好的两家公司.告诉我公司的高层管理体制,这些公司在此行业已经运作多久.
(What cause the demand headquarters located?这句话你没有打错?明显有语病啊.demand是需求,headquarters:母公司.)
解释这个工业作为现存者是如何占有现有市场,比较最好的两家公司.那两家是最差的公司?你为什么认为这两家公司最差?
(题外:在读商业管理?这要比较最好的两家公司的高层管理体制实在太难了,要是高层管理都被别人知道了,人家公司还怎么在此行业斗争啊.,要写得出来除非自己曾经是此行业的高层,真的要写了算不算商业泄密?)

A). what cause the demand headquarters located?
在这里应该是宾语从句，是借用了前面的动词，因此推测完整句子为:(tell me) what cause the demand headquarters located.
应该是指：（分析）公司总部所在地为什么有此需求（指它们所从事的行业）。
此处为直译，下面的 3. 为我理解的...

全部展开

A). what cause the demand headquarters located?
在这里应该是宾语从句，是借用了前面的动词，因此推测完整句子为:(tell me) what cause the demand headquarters located.
应该是指：（分析）公司总部所在地为什么有此需求（指它们所从事的行业）。
此处为直译，下面的 3. 为我理解的意译。
B).a hold ？对这个用法不是很熟，对含义有两种怀疑：市场幸存者的意思 或 市场中坚实的存在者。
不知道还有没有上下文，或者你的老师给出的行业列表有没有侧重，比如是给出的一系列行业种类，都是现阶段应该被淘汰却生存下来的；或者都是现在竞争很激烈的行业。
因为两种含义截然不同所以我在这里不妄加揣测。
————————————————————————————————————--
选择一项行业，并挑选业内最顶尖的两个公司。分析
1.（这两家）公司的高层管理 / 经营手段；2.（这两家）公司从事此行业有多久了；3. 分析这两家公司的总部所在地，并指出它们选择从事此行业的地域性优势。
解释一下这项行业作为一个...的存在，是如何在现有市场生存的；并且（在此基础上）比较这两家最顶尖的公司。（另外，你认为）在此行业内，经营最为不善的公司有哪两家？并对你这么认为的原因加以说明。

收起

挑选一个行业和业内最优秀的两家公司。告诉我关于它们公司高层的一些事情，还有它们公司的历史有多久？什么导致它们的总部设在现在这个地方？
解释这个行业作为一支力量是怎么样在这个市场上立足的，然后比较这两个最好的公司。谁是这个行业最差的两家公司，且为什么你认为它们是最差的两个？...

全部展开

挑选一个行业和业内最优秀的两家公司。告诉我关于它们公司高层的一些事情，还有它们公司的历史有多久？什么导致它们的总部设在现在这个地方？
解释这个行业作为一支力量是怎么样在这个市场上立足的，然后比较这两个最好的公司。谁是这个行业最差的两家公司，且为什么你认为它们是最差的两个？

收起

挑选一个行业和该行业中顶尖的公司。告诉我关于这个公司的高层管理，还有这个公司在这个行业打拼了多久。是什么引起了建立这个总部的需求。
-------------------------------------------------------------
解释这个支撑作用的行业在目前的市场上是如何做得，然后比较这两家公司。那个是这个行业中最差的公司，为什么你认为这两家是最差的两家...

全部展开

挑选一个行业和该行业中顶尖的公司。告诉我关于这个公司的高层管理，还有这个公司在这个行业打拼了多久。是什么引起了建立这个总部的需求。
-------------------------------------------------------------
解释这个支撑作用的行业在目前的市场上是如何做得，然后比较这两家公司。那个是这个行业中最差的公司，为什么你认为这两家是最差的两家

收起