英语翻译请问:我是你的新房东,请把每月的房租转账到此账户.可以翻译成这样吗?Hello,I'm your new landlord,please send the monthly rent transfer to this account .

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 15:39:00
英语翻译请问:我是你的新房东,请把每月的房租转账到此账户.可以翻译成这样吗?Hello,I'm your new landlord,please send the monthly rent transfer to this account .

英语翻译请问:我是你的新房东,请把每月的房租转账到此账户.可以翻译成这样吗?Hello,I'm your new landlord,please send the monthly rent transfer to this account .
英语翻译
请问:我是你的新房东,请把每月的房租转账到此账户.可以翻译成这样吗?
Hello,I'm your new landlord,please send the monthly rent transfer to this account .

英语翻译请问:我是你的新房东,请把每月的房租转账到此账户.可以翻译成这样吗?Hello,I'm your new landlord,please send the monthly rent transfer to this account .
rent 改成 rental,删掉transfer 就可以了
Hello,I'm your new landlord,please send the monthly rental to this account .
不是打算跑国外去行骗吧...

Hello, I'm your new landlord, please transfer the monthly rent to this account

个人觉得书面语不要有I'm 这种缩减词。
按你的翻译,可以改成 Hello, I am your new landlord, please transfer the monthly rent to this account.

TRANSFER不要就行

Dear Client,This is your lanlord to inform you to remit your monthly rent to my bank account before 10th of each month. My account number information as follows;
.......
亲爱的房客,老外常用的称呼语
这是你...

全部展开

Dear Client,This is your lanlord to inform you to remit your monthly rent to my bank account before 10th of each month. My account number information as follows;
.......
亲爱的房客,老外常用的称呼语
这是你的房东通知你将每月房租在10号前汇进我的银行账号(这样的说法比较通俗,你的句子没有什么不好,就是显得像是中文的英语,加油!)
账号是:。。。
供你参考

收起

英语翻译请问:我是你的新房东,请把每月的房租转账到此账户.可以翻译成这样吗?Hello,I'm your new landlord,please send the monthly rent transfer to this account . 请问英语“希望成为你的新朋友或希望我是你的新朋友”怎么说? 英语翻译请翻译:请问你能把你的猫也拍下来发送给我吗? 英语翻译我是房东的女儿.我现在代替房东向你们说清楚这里的租赁问题.既然你们选择租下这里的房子,请你们一定要保持房子的清洁.还有,这是你们这个月的租单,水费x元,电费x元,租金x元,其 英语翻译:把你的新钱包给我们看看好吗? 我的房东 英语翻译请把你的QQ留下 你多久看一次爷爷?每月一次 的英语翻译 英语翻译你是十月的每月之星?0 0 我家里安装了二个电源,一个是走我自己的电表,一个是走我房东的电表,但我给房东但我给房东交费,供电局说我是违法 一个家里不允许双电源,请问是否有这条规定? 英语作文给房东的留言条这是高二英语作文.假定你是李华.正在英国接受英语教育.住在一户英国人家里.今天你的房东Mrs.Wilson不在家.你准备外出.请给房东写一留言条.内容包括:1外出购物.2 帮写一篇关于留言的英语作文假如你是李华,正在英国接受英语培训,住在一户英国人家里.今天你的房东Mrs.Wilson不在家,你准备外出,请给房东写一留言条,内容:外出购物.替房东还书.Tracy来电留 《祖国》 和 《我的房东》 请问租房的窝心事?我去年8月从别人手中转租的房,9月房东来收房租,我交了半年房租又重新在原合同上改签了字,并注明租一年以上.今年房东每月要涨150元房租并改为一交一年,否则就租给别 英语翻译(一篇)你搬进一间新公寓,但你发现很多问题的存在,比如空调坏了,水龙头漏水了.你要跟你的房东反应你的情况.(二篇)描述一个你最喜欢的中国传统节日.写作文时候要把你自己 甲乙合租房子每月共4500,甲每月负担2500,乙每月2000,乙每次都将房租交予甲由他代交给房东.已知,丙欠甲20000,并帮甲交付7个月的房租共31500,期间,甲将乙房租的一部分3000还给了丙.请问,甲还欠丙 英语翻译请把以下中文翻译成英语,请问您的付款方式是月结(指每月结算一次钱)?还是您直接付现金?还是到付(指由收件人付款)? 如何理解贫贱夫妻百事衰?昨天我住的出租房下水道堵塞,请了房东来修,可房东爱修不修的,也没彻底修好?我要求我老公一起去看看,你知道他怎么说啊,那是房东的事情,他不帮我修修,我被他说