英英词典是买《牛津英语大词典》还是买《朗文当代英语辞典》好?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 10:50:39
英英词典是买《牛津英语大词典》还是买《朗文当代英语辞典》好?
英英词典是买《牛津英语大词典》还是买《朗文当代英语辞典》好?
英英词典是买《牛津英语大词典》还是买《朗文当代英语辞典》好?
英国牛津大学出版社出版的多种英语词典的统称.英国语言词典的代表.
1857 年 ,英国学者 R.C.特伦齐在英国语文学会提议编写客观记录英语词汇的新型词典.次年由他和F.J.弗尼瓦尔拟订了详细的计划,书名定为《新英语词典》,后由于交给牛津大学出版社出版,故又习称《牛津英语大词典》(简称O.E.D.或OED ). 该书由英国语文学会特设的一个委员会负责编纂.最初的主编是H.柯尔律治.1884年编成第一分册 .1928年出版最后的第十分册 .1933 年重印成12册 ,外加补遗1册 ,共13巨册 .全书收词41万 ,引例近200万条 .这部书是迄今篇幅最大的语言词典.
《牛津英语大词典》详细追溯了每个英语词的历史沿变(对其最早的出现年代有明确的标注),释义和引证繁富 ,因而是英语词汇的最高权威.由于此书皇皇巨帙,参考颇为不便 ,于是在1933年压缩编成《 节本牛津词典 》两卷本 ;1944年改订为一巨册.另有学者根据原本编成较便于一般人应用的《牛津插图英语词典》和《简明牛津词典》.后来除了继续按原有方针增补语词和义项之外,还较多地收集了英国以外各地所使用的英语词,出版了《 牛津词典补编 》4巨册 .现正利用计算机将此4册与以前的13册合并 ,以编成一部完整的增补版牛津词典.
早在20世纪初《牛津英语大词典》各卷尚未出齐的时候,H.W.福勒和F.G.福勒兄弟就着手根据它编写《简明牛津英语词典》(简称COD).但该书有新的旨趣 , 限于收当代通用的词.对词的习惯用法(包括前后搭配的句式和常用的小词)都用短语或例句加以显示;词源经过简化,附于每条的末尾(许多词典都仿效这个做法);立项和定义准确简明,尤为难得.因此该书篇幅虽不大,但实际上长期成为英语词典的权威和典范 .本书初版于1911年 ; 最新的版本是1982年的第七版 .依据《 简明牛津英语词典 》编 成的中小型词典有《袖珍牛津词典》和《 ( 牛津 ) 现代英语高级学生词典》(习惯简称为ALD).后者本系 A.S.荷恩毕等人40年代在日本编写的专供外国学生使用的英语词典.1974年出第三版时在书名前加上“牛津”的字样,1989年出了第四版.由于此书的定义和例证都比《简明牛津英语词典》更加好懂,又首创了在每个动词后加注句型的体例,名词的可数不可数也特为注明,它对外国人学习英语具有实用价值.该书已有中文编译本;第二版的编译本是香港出版的《(牛津)现代高级英汉双解词典》,第四版的编译本是《最新现代高级英汉双解词典》(山西人民出版社,1991).
建议买牛津,并且要买高阶
我买的是郎文当代,里面的搭配很全,找起来也方便,高中学英语时我们老师就是翻着这本书给我们回答语法和词汇搭配的问题的
牛津的吧 还是买好点的电子字典 用着方便
看你干什么用。那东西买来用不是买来看的吧。实用就行了。
个人比较推荐朗文,全英的那种
建议买牛津,因为比较权威
我就在用牛津高阶,因为没用过别的,自我感觉不错,看你个人需要了!
我们学英语并不是为了应试,在词典中查一个词,除非是动植物名称等没什么好说的名词,一般最好应该知道其用法是怎样的,和哪些词最经常搭配;中国人学外语单词,尤如拼图,你不但要知道每一个部分是怎样的,还要知道这一部分和其他部分是如何搭配的,这样才能把图拼对——因而“学习型词典”对我们帮助最大。
学习型词典(供母语不是英语的人使用)常见如下:
Longman Dictionary of ...
全部展开
我们学英语并不是为了应试,在词典中查一个词,除非是动植物名称等没什么好说的名词,一般最好应该知道其用法是怎样的,和哪些词最经常搭配;中国人学外语单词,尤如拼图,你不但要知道每一个部分是怎样的,还要知道这一部分和其他部分是如何搭配的,这样才能把图拼对——因而“学习型词典”对我们帮助最大。
学习型词典(供母语不是英语的人使用)常见如下:
Longman Dictionary of Contemporary English Updated 4th Edition 例句地道
Oxford Advanced Learner's Dictionary 7th 释义明晰
Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary 5th 缺少百科
Cambridge Advanced Learners Dictionary 2nd 条理不清
Macmillan English Dictionary for Advanced Learners of American English 释义不清
阅读型词典(以母语为英语的普通读者为对象)常见如下:
Merriam Webster‘s Collegiate Dictionary
解释相对比较准确,可惜很多解释里的词似乎比原词更难(大词释小词)--词汇量低于8000,不用MWCD--那是给美国高中以上水平用的--美国高中生词汇量8000以上;MWCD11要在尽可能小的篇幅下,多收单词和百科词条;其有详细的词目细条和词源解说,使用MWCD的人为本族语的大学生。
Concise Oxford English Dictionary 11th
从第十版起去掉了很多词的注音,据编者说是“母语者不需要这个”,然后诸如go、take之类的小词的篇幅明显减少,显然基于同样的理由;习惯了旧版对于这些常见但变化多端的词汇详尽的处理,第十版给人很单薄的感觉;最烦的是,减少了缩略语的使用,理由是“为了方便使用者,让他们不必费时间学习复杂的缩略语”;这样词典的篇幅被扩大,但实质上的内容不见得增多。
研究型词典(以专业研究语言者为对象)常见如下:
Webster's Third New International Dictionary (1755年以后)
Oxford English Dictionary 2nd (1150年以来)
收起
我是买《牛津英语大词典》,0不过很少用~~~~~~~~~