英语翻译是一首诗

英语翻译是一首诗
英语翻译
是一首诗

英语翻译是一首诗
冬夜读书示子聿
年代：【宋】 作者：【陆游】 体裁：【七绝】
古人学问无遗力,少壮工夫老始成.
纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行.
【注释】
在宋宁宗家庆五年,即1199年年底,陆游写了《冬夜读书示子聿》一首诗.
这首诗的意思是说,古人做学问是不遗余力的.终身为之奋斗,往往是年轻时开始努力,到了老年才取得成功.从书本上得到的知识终归是浅薄的,未能理解知识的真谛,要真正理解书中的深刻道理,必须亲身去躬行实践.
这是一首非常有名的诗.在这首诗里,诗人一方面强调了做学问要坚持不懈,早下功夫,免得“少壮不努力,老大徒伤悲”,将来一事无成,后悔莫及.另一方面,特别强调了做学问的功夫要下在“哪里”,这也是做学问的诀窍,那就是不能满足于字面上的明白,而要躬行实践,在实践中加深理解.只有这样才能把书本上的知识变成自己的实际本领.
诗人在书本与实践的关系上,强调了实践的重要,这符合唯物认识论的观点.作者的这种见解,不仅在封建社会对人们做学问、求知识是很宝贵的经验之谈,就是对今天的人们也是很有启迪作用的,是非常有价值的见解.

单5
一 韧劲 繁衍 颠沛流离 虐杀 摔跤 襟飘带舞
二 B
三 颠沛流离 警觉 不可思议 坚苦卓绝
四 虽然1，但（把爷爷改成他）2 因为1，所以（将李红去掉）2
我们不是去公园，就是去少年宫
五 江南农村的夏天...... 去掉左右 将尽改成不

全部展开

单5
一 韧劲 繁衍 颠沛流离 虐杀 摔跤 襟飘带舞
二 B
三 颠沛流离 警觉 不可思议 坚苦卓绝
四 虽然1，但（把爷爷改成他）2 因为1，所以（将李红去掉）2
我们不是去公园，就是去少年宫
五 江南农村的夏天...... 去掉左右 将尽改成不
六 错错对对对
七 （书上有）
八 1. 忧......为某事而忧愁 如......释放忧愁 意......还没有尽了兴
2.“，：‘？’."
3.她怕家人和她死了，房子没人住。
4.因为妈妈的云是灰色的好找，但后来又想：如果妈妈是蓝天，那么就只有一个天，等她一上天，很快就能找到妈妈.

收起

古人做学问总是竭尽全力的，青少年时肯下工夫到老才能有所成就。
书本上得来的知识终究是浅薄的，要想彻底了解这些知识，就要亲身实践

3人同问
 翻译《冬夜读书示子聿》 2006-12-06 16:44 提问者： 涂良燕 |浏览次数：5858次是一首诗我来帮他解答 
满意回答2006-12-11 22:03冬夜读书示子聿 
年代：【宋】 作者：【陆游】 体裁：【七绝】 
古人学问无遗力，少壮工夫老始成。 
纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。 
【注释】 


在宋宁宗家庆五年，即1199年年底，陆游写了《冬夜读书示子聿》一首诗。 
这首诗的意思是说，古人做学问是不遗余力的。终身为之奋斗，往往是年轻时开始努力，到了老年才取得成功。从书本上得到的知识终归是浅薄的，未能理解知识的真谛，要真正理解书中的深刻道理，必须亲身去躬行实践。 
这是一首非常有名的诗。在这首诗里，诗人一方面强调了做学问要坚持不懈，早下功夫，免得“少壮不努力，老大徒伤悲”，将来一事无成，后悔莫及。另一方面，特别强调了做学问的功夫要下在“哪里”，这也是做学问的诀窍，那就是不能满足于字面上的明白，而要躬行实践，在实践中加深理解。只有这样才能把书本上的知识变成自己的实际本领。 
诗人在书本与实践的关系上，强调了实践的重要，这符合唯物认识论的观点。作者的这种见解，不仅在封建社会对人们做学问、求知识是很宝贵的经验之谈，就是对今天的人们也是很有启迪作用的，是非常有价值的见解。赞同113|评论 

求助知友

hyde8181 |二级采纳率50%

擅长领域：暂未定制

按默认排序|按时间排序 
其他回答 共6条 2006-12-07 21:13asdfg0223|五级冬夜读书示子聿 
年代：【宋】 作者：【陆游】 体裁：【七绝】 
古人学问无遗力，少壮工夫老始成。 
纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。 
【注释】 

在宋宁宗家庆五年，即1199年年底，陆游写了《冬夜读书示子聿》一首诗。 
这首诗的意思是说，古人做学问是不遗余力的。终身为之奋斗，往往是年轻时开始努力，到了老年才取得成功。从书本上得到的知识终归是浅薄的，未能理解知识的真谛，要真正理解书中的深刻道理，必须亲身去躬行实践。赞同3|评论 2006-12-14 20:431995728|三级冬夜读书示子聿》 
（宋） 陆游 

古人学问无遗力，少壮工夫老始成。 
纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。 

译文： 

古人做学问总是竭尽全力的，青壮年时肯下功夫到老才能有所成就。 

书本上得来的知识终究是浅薄的，要想彻底了解一些事物，就要亲身实践。赞同12|评论 2006-12-07 16:49热心网友诗意古人学问无遗力,少壮工夫老始成。 纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行 
古人做学问时不遗余力,绞尽脑汁,费尽心血,少壮时的大好青春时光都用于做学问,可是尽管如此,到年老时,才取得了一点点成就.无论如何,从书本上学到的东西终究是他人的东西,自己不能完全理解透彻,所以即使做学问也要身体力行,深入研究探索,敢于发现问题,解决问题.赞同3|评论 查看被隐藏回答2012-12-13 18:441908706259|二级在宋宁宗家庆五年，即1199年年底，陆游写了《冬夜读书示子聿》一首诗。 
这首诗的意思是说，古人做学问是不遗余力的。终身为之奋斗，往往是年轻时开始努力，到了老年才取得成功。从书本上得到的知识终归是浅薄的，未能理解知识的真谛，要真正理解书中的深刻道理，必须亲身去躬行实践。赞同0|评论
 2012-12-19 17:02WARNINGF4|二级单5
一 韧劲  繁衍   颠沛流离  虐杀 摔跤 襟飘带舞
二 B
三 颠沛流离 警觉 不可思议 坚苦卓绝
四 虽然1，但（把爷爷改成他）2                           因为1，所以（将李红去掉）2
我们不是去公园，就是去少年宫
五 江南农村的夏天......        去掉左右            将尽改成不
六 错错对对对
七 （书上有）
八 1.  忧......为某事而忧愁       如......释放忧愁        意......还没有尽了兴
2.“，：‘？’."
3.她怕家人和她死了，房子没人住。
4.因为妈妈的云是灰色的好找，但后来又想：如果妈妈是蓝天，那么就只有一个天，等她一上天，很快就能找到妈妈.赞同0|评论
 2012-12-27 20:07ben1122558800|二级古人做学问总是竭尽全力的，青少年时肯下工夫到老才能有所成就。 
书本上得来的知识终究是浅薄的，要想彻底了解这些知识，就要亲身实践

参考资料：百度百科

赞同0|评论
 相关内容 

冬夜读书示子聿
年代：【宋】 作者：【陆游】 体裁：【七绝】
古人学问无遗力，少壮工夫老始成。
纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。
【注释】
在宋宁宗家庆五年，即1199年年底，陆游写了《冬夜读书示子聿》一首诗。
这首诗的意思是说，古人做学问是不遗余力的。终身为之奋斗，往往是年轻时开始努力，到了老年才取得成功。从书本上得到的知识终归是浅薄的...

全部展开

冬夜读书示子聿
年代：【宋】 作者：【陆游】 体裁：【七绝】
古人学问无遗力，少壮工夫老始成。
纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。
【注释】
在宋宁宗家庆五年，即1199年年底，陆游写了《冬夜读书示子聿》一首诗。
这首诗的意思是说，古人做学问是不遗余力的。终身为之奋斗，往往是年轻时开始努力，到了老年才取得成功。从书本上得到的知识终归是浅薄的，未能理解知识的真谛，要真正理解书中的深刻道理，必须亲身去躬行实践。
这是一首非常有名的诗。在这首诗里，诗人一方面强调了做学问要坚持不懈，早下功夫，免得“少壮不努力，老大徒伤悲”，将来一事无成，后悔莫及。另一方面，特别强调了做学问的功夫要下在“哪里”，这也是做学问的诀窍，那就是不能满足于字面上的明白，而要躬行实践，在实践中加深理解。只有这样才能把书本上的知识变成自己的实际本领。
诗人在书本与实践的关系上，强调了实践的重要，这符合唯物认识论的观点。作者的这种见解，不仅在封建社会对人们做学问、求知识是很宝贵的经验之谈，就是对今天的人们也是很有启迪作用的，是非常有价值的见解。

收起

冬夜读书示子聿 （古诗）
冬夜读书示子聿（南宋)陆游古人学问无遗力，少壮工夫老始成。 主题《冬夜读书示子聿》通过写陆游对儿子子聿的教育，告诉人们做学问一定要有孜孜不倦、持之以恒的精神。一个既有书本知识，又有实践精神的人这是一首非常有名的诗。在这首诗里，诗人一方面强调了做学问要坚持不懈，早下功夫，免得“少壮不努力，老大徒伤悲”，将来一事无成，后悔莫及。另一方面，特别强调了做学问的功夫要...

全部展开

冬夜读书示子聿 （古诗）
冬夜读书示子聿（南宋)陆游古人学问无遗力，少壮工夫老始成。 主题《冬夜读书示子聿》通过写陆游对儿子子聿的教育，告诉人们做学问一定要有孜孜不倦、持之以恒的精神。一个既有书本知识，又有实践精神的人这是一首非常有名的诗。在这首诗里，诗人一方面强调了做学问要坚持不懈，早下功夫，免得“少壮不努力，老大徒伤悲”，将来一事无成，后悔莫及。另一方面，特别强调了做学问的功夫要下在“哪里”，这也是做学问的诀窍，那就是不能满足于字面上的明白，而要躬行实践，在实践中加深理解。只有这样才能把书本上的知识变成自己的实际本领。
诗人在书本与实践的关系上，强调了实践的重要，这符合唯物认识论的观点。作者的这种见解，不仅在封建社会对人们做学问、求知识是很宝贵的经验之谈，就是对今天的人们也是很有启迪作用的，是非常有价值的见解。，才是真正有学问的人。纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。

收起

冬夜读书示子聿
年代：【宋】 作者：【陆游】 体裁：【七绝】
古人学问无遗力，少壮工夫老始成。
纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。
【注释】
在宋宁宗家庆五年，即1199年年底，陆游写了《冬夜读书示子聿》一首诗。
这首诗的意思是说，古人做学问是不遗余力的。终身为之奋斗，往往是年轻时开始努力，到了老年才取得成功。从书本上得到的知识终归是浅薄的...

全部展开

冬夜读书示子聿
年代：【宋】 作者：【陆游】 体裁：【七绝】
古人学问无遗力，少壮工夫老始成。
纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。
【注释】
在宋宁宗家庆五年，即1199年年底，陆游写了《冬夜读书示子聿》一首诗。
这首诗的意思是说，古人做学问是不遗余力的。终身为之奋斗，往往是年轻时开始努力，到了老年才取得成功。从书本上得到的知识终归是浅薄的，未能理解知识的真谛，要真正理解书中的深刻道理，必须亲身去躬行实践。
这是一首非常有名的诗。在这首诗里，诗人一方面强调了做学问要坚持不懈，早下功夫，免得“少壮不努力，老大徒伤悲”，将来一事无成，后悔莫及。另一方面，特别强调了做学问的功夫要下在“哪里”，这也是做学问的诀窍，那就是不能满足于字面上的明白，而要躬行实践，在实践中加深理解。只有这样才能把书本上的知识变成自己的实际本领。
诗人在书本与实践的关系上，强调了实践的重要，这符合唯物认识论的观点。作者的这种见解，不仅在封建社会对人们做学问、求知识是很宝贵的经验之谈，就是对今天的人们也是很有启迪作用的，是非常有价值的见解。冬夜读书示子聿
年代：【宋】 作者：【陆游】 体裁：【七绝】
古人学问无遗力，少壮工夫老始成。
纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。
【注释】
在宋宁宗家庆五年，即1199年年底，陆游写了《冬夜读书示子聿》一首诗。
这首诗的意思是说，古人做学问是不遗余力的。终身为之奋斗，往往是年轻时开始努力，到了老年才取得成功。从书本上得到的知识终归是浅薄的，未能理解知识的真谛，要真正理解书中的深刻道理，必须亲身去躬行实践。冬夜读书示子聿》
（宋） 陆游
古人学问无遗力，少壮工夫老始成。
纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。
译文：
古人做学问总是竭尽全力的，青壮年时肯下功夫到老才能有所成就。
书本上得来的知识终究是浅薄的，要想彻底了解一些事物，就要亲身实践。诗意古人学问无遗力,少壮工夫老始成。 纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行
古人做学问时不遗余力,绞尽脑汁,费尽心血,少壮时的大好青春时光都用于做学问,可是尽管如此,到年老时,才取得了一点点成就.无论如何,从书本上学到的东西终究是他人的东西,自己不能完全理解透彻,所以即使做学问也要身体力行,深入研究探索,敢于发现问题,解决问题.

收起

诗意古人学问无遗力,少壮工夫老始成。 纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行
古人做学问时不遗余力,绞尽脑汁,费尽心血,少壮时的大好青春时光都用于做学问,可是尽管如此,到年老时,才取得了一点点成就.无论如何,从书本上学到的东西终究是他人的东西,自己不能完全理解透彻,所以即使做学问也要身体力行,深入研究探索,敢于发现问题,解决问题....

全部展开

诗意古人学问无遗力,少壮工夫老始成。 纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行
古人做学问时不遗余力,绞尽脑汁,费尽心血,少壮时的大好青春时光都用于做学问,可是尽管如此,到年老时,才取得了一点点成就.无论如何,从书本上学到的东西终究是他人的东西,自己不能完全理解透彻,所以即使做学问也要身体力行,深入研究探索,敢于发现问题,解决问题.

收起

冬夜读书示子聿
年代：【宋】 作者：【陆游】 体裁：【七绝】
古人学问无遗力，少壮工夫老始成。
纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。
【注释】
在宋宁宗家庆五年，即1199年年底，陆游写了《冬夜读书示子聿》一首诗。
这首诗的意思是说，古人做学问是不遗余力的。终身为之奋斗，往往是年轻时开始努力，到了老年才取得成功。从书本上得到的知识终归是浅薄的...

全部展开

冬夜读书示子聿
年代：【宋】 作者：【陆游】 体裁：【七绝】
古人学问无遗力，少壮工夫老始成。
纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。
【注释】
在宋宁宗家庆五年，即1199年年底，陆游写了《冬夜读书示子聿》一首诗。
这首诗的意思是说，古人做学问是不遗余力的。终身为之奋斗，往往是年轻时开始努力，到了老年才取得成功。从书本上得到的知识终归是浅薄的，未能理解知识的真谛，要真正理解书中的深刻道理，必须亲身去躬行实践。

收起

在宋宁宗家庆五年，即1199年年底，陆游写了《冬夜读书示子聿》一首诗。
这首诗的意思是说，古人做学问是不遗余力的。终身为之奋斗，往往是年轻时开始努力，到了老年才取得成功。从书本上得到的知识终归是浅薄的，未能理解知识的真谛，要真正理解书中的深刻道理，必须亲身去躬行实践。...

全部展开

在宋宁宗家庆五年，即1199年年底，陆游写了《冬夜读书示子聿》一首诗。
这首诗的意思是说，古人做学问是不遗余力的。终身为之奋斗，往往是年轻时开始努力，到了老年才取得成功。从书本上得到的知识终归是浅薄的，未能理解知识的真谛，要真正理解书中的深刻道理，必须亲身去躬行实践。

收起

冬夜读书示子聿》
（宋） 陆游
古人学问无遗力，少壮工夫老始成。
纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。
译文：
古人做学问总是竭尽全力的，青壮年时肯下功夫到老才能有所成就。
书本上得来的知识终究是浅薄的，要想彻底了解一些事物，就要亲身实践。...

全部展开

冬夜读书示子聿》
（宋） 陆游
古人学问无遗力，少壮工夫老始成。
纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。
译文：
古人做学问总是竭尽全力的，青壮年时肯下功夫到老才能有所成就。
书本上得来的知识终究是浅薄的，要想彻底了解一些事物，就要亲身实践。

收起