作业帮ていきます/きます表示一种独立动作书上说：ていきます/きます接在一部分动词后面时表示一种独立的动作.动词て形+いきます/きます分别表示 两个相继发生的动作.”例1：去年、日本で
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 07:39:18
ていきます/きます表示一种独立动作书上说：ていきます/きます接在一部分动词后面时表示一种独立的动作.动词て形+いきます/きます分别表示 两个相继发生的动作.”例1：去年、日本で
ていきます/きます表示一种独立动作
书上说：ていきます/きます接在一部分动词后面时表示一种独立的动作.动词て形+いきます/きます分别表示 两个相继发生的动作.”
例1：去年、日本で歌舞伎を见てきました.
例2：疲れているんでしょう?ちょっと休んでいきなさい.
如上,我想问：
1、所谓“独立动作”到底要怎么解释,每个动作不都是独立发生的吗?
2、“て形+いきます/きます分别表示 两个相继发生的动作”这个怎么理解…完全不能理解,所谓“分别表示”,不应该是它们各自有不同的一种用法吗?为什么后面只有一种“相继发生的动作”?
3、请解答例子中,为何这么用…
ていきます/きます表示一种独立动作书上说：ていきます/きます接在一部分动词后面时表示一种独立的动作.动词て形+いきます/きます分别表示 两个相继发生的动作.”例1：去年、日本で
书上的解释确实不便于理解.不过不必想得像书上那么复杂.其实很简单：
「…ていく／ていきます」
①相当于汉语里的 “去…”.
比如例2可译为：累了吧?稍微”去“休息一下吧.
②表示动作的方向或倾向性.相当于汉语里的 ”…下去“ 或 ”将／会／正（逐渐）…（发展结果）“.
比如「すばらしい人に成长していく.」可译为：（未来“将”）成长为一个出色的人.或根据不同语境译为：〇〇”正在逐渐“成长为一位出色的人.
又如「いい方向へ発展していく.」可译为：（会）朝着好的方向发展”下去“.
而「…てきた／てきました」相当于汉语里的 ”去…了.（现在已经回来了）“.
比如例1可译为：去年“去看了”趟歌舞伎（现在已经回来了）.
非过去式的「…てくる／てきます」
①相当于汉语里的 ” 开始…了“ 或 ”（开始）…起来了“.
例如：「みんなの前で発表すると、すぐあがってくる.」 意为：一在大家面前发表（演讲等）就”开始“紧张（”起来“）.
②表示动作的方向或倾向性.
例如：「向うから流れてくる.」 意为：从对面流”过来“.