帮忙修改德语作文,den 4.Mai.2011Liebe Jutta,Ich habe Ihre Mail,und froh zu wissen,Sie sind alle in Ordnung.Sie erzählte mir in ihren letzten Brief.Sie Silvester in China wissen wollen,und hier ist eine kurze Zusammenfassung,wie Personen f

帮忙修改德语作文,den 4.Mai.2011Liebe Jutta,Ich habe Ihre Mail,und froh zu wissen,Sie sind alle in Ordnung.Sie erzählte mir in ihren letzten Brief.Sie Silvester in China wissen wollen,und hier ist eine kurze Zusammenfassung,wie Personen f
帮忙修改德语作文,
den 4.Mai.2011
Liebe Jutta,
Ich habe Ihre Mail,und froh zu wissen,Sie sind alle in Ordnung.
Sie erzählte mir in ihren letzten Brief.Sie Silvester in China wissen wollen,und hier ist eine kurze Zusammenfassung,wie Personen feiern Silvester in China.
（这段写人普遍做什么,用现在时Am Silvester Menschen in China im Haus mit Familie und Freunden feiern.Sie mögen Duilian schreiben dann an die Tür einfügen.Um Mitternacht anzünden das Feuerwerk.Dann sie essen eine super Abendessen und Jiaozi.Am diesem Tag,will Kinder Geld nehmen vom Verwandten und Nachbarn.Es ist ein glücklicher Tag für Kinder.
（这段写我都做了什么,用过去式）Lestztes Jahr habe Ich zu Hause mit meiner Familie.Vor dem Frühlingsfest habe ich viele Sachen gekauft und das Haus geschmücht.Darüber hinaus habe ich auch den schönen Kalender an die Wand gehangen und neue Kleidungen gekauft.Am Silvesterabend sind wir zusammen gekommen und haben viele Gerichte gekocht.Wir haben auch das Jiaozi für Glück gegessen.Später haben wir ferngesehen.Ich habe meine Freundinnen gerufen und ihnen ein glückliches Neujahr gewünschten.Nach dem Frühlingsfest haben wir unsere Verwandten getroffen.
Ich finden Silvester sehr gut weil ich kann Familie erfüllen und Geld nehmen.
我水平太差了,这篇作文今晚六点就要交,求大侠修改（语法,性别,＊语序）,
还有这具话,帮我看看有没有错误.
Hoffe,das ist hilfreich für Ihr Projekt.EMail mich,wenn Sie Fragen haben.

帮忙修改德语作文,den 4.Mai.2011Liebe Jutta,Ich habe Ihre Mail,und froh zu wissen,Sie sind alle in Ordnung.Sie erzählte mir in ihren letzten Brief.Sie Silvester in China wissen wollen,und hier ist eine kurze Zusammenfassung,wie Personen f
【】里是我修改的.
den 4.Mai.2011
Liebe Jutta,【既然是称呼名字的话,是不是可以把文中的尊称改成非尊称?】
Ich habe Ihre Mail【bekommen/gesehen?】,und【bin】 froh zu wissen,Sie sind alle in Ordnung.【bei Ihnen ist alles in Ordnung】
Sie erzählte【如果全用尊称,注意变位：erzählten】 mir in ihren【Ihrem】 letzten Brief.【,】 【dass】Sie 【über】Silvester in China wissen wollen【个人感觉wollen 改成möchten好些】,und hier ist eine kurze Zusammenfassung,wie Personen feiern Silvester in China.【wie man Silvester in China feiert.man是个很有用的词,表示“一般人”行为做法时都可以用.】
（这段写人普遍做什么,用现在时Am Silvester Menschen in China im Haus mit Familie und Freunden feiern.【In China feiert man Silvester zu Hause mit der Familie.】Sie mögen Duilian schreiben dann an die Tür einfügen.【Man schreibt Duilian und klebt sie an die Tuer】 Um Mitternacht anzünden das Feuerwerk【Um Mitternacht zündet man Feuerwerk an】.Dann sie essen eine super Abendessen und Jiaozi.【Dann isst man ein festliches Abendessen,unter anderem auch Jiaozi】 Am diesem Tag,will Kinder Geld nehmen vom Verwandten und Nachbarn.【An diesem Tag bekommen Kinder Geld von Verwandten und Nachbarn】 Es ist ein glücklicher Tag für Kinder.
（这段写我都做了什么,用过去式）Lestztes Jahr habe 【war】Ich 【ich】zu Hause mit meiner Familie.Vor dem Frühlingsfest habe ich viele Sachen gekauft und das Haus geschmücht.【geschmückt?】Darüber hinaus habe ich auch den schönen Kalender an die Wand gehangen 【及物动词的完成式不是这个】und neue Kleidungen【Kleidung是集合名词,不可数】 gekauft.Am Silvesterabend sind wir zusammen gekommen und haben viele Gerichte gekocht.Wir haben auch das Jiaozi für Glück gegessen.Später haben wir ferngesehen.Ich habe meine Freundinnen gerufen【angerufen?】 und ihnen ein glückliches Neujahr gewünschten【gewünscht】.Nach dem Frühlingsfest haben wir unsere Verwandten getroffen.【似乎用besucht更好一些.】
Ich finden Silvester sehr gut weil ich kann Familie erfüllen und Geld nehmen
Hoffe,das ist hilfreich für Ihr Projekt.EMail mich【Schreiben Sie bitte an mich】,wenn Sie Fragen haben
大概就这样吧,有错误、不到之处请大家修改补充.
倚老卖老多说一句,写作文要用心一些才是啊.