英语翻译求翻译以下几个关于as such的句子.The new job is not a promotion as such, but it has good prospects.‘Well, did they offer it to you?’ ‘No, not as such, but they said I had a good chance.’Intelligence as such can’t guar

英语翻译求翻译以下几个关于as such的句子.The new job is not a promotion as such, but it has good prospects.‘Well, did they offer it to you?’ ‘No, not as such, but they said I had a good chance.’Intelligence as such can’t guar
英语翻译
求翻译以下几个关于as such的句子.

The new job is not a promotion as such, but it has good prospects.

‘Well, did they offer it to you?’ ‘No, not as such, but they said I had a good chance.’

Intelligence as such can’t guarantee success.

A judge as such has not so much power.

She is a kind woman and is known as such. 

英语翻译求翻译以下几个关于as such的句子.The new job is not a promotion as such, but it has good prospects.‘Well, did they offer it to you?’ ‘No, not as such, but they said I had a good chance.’Intelligence as such can’t guar
1
这两个not ..as such可以说是not exactly：
The new job is not a promotion as such,but it has good prospects.
新工作严格来说不是一个升职,但是它有好的前景
‘Well,did they offer it to you?’ ‘No,not as such,but they said I had a good chance.’
‘那么,他们给你了吗’‘没有,严格上说并没有,但是他们说我机会很大’
2
这两个是 in itself or themselves （单单,本身） ：
Intelligence as such can’t guarantee success.
单单IQ本身无法确定一个人的成功
A judge as such has not so much power.
法官（这个职位）本身没有那么大的权利
3
这个是“像这样的”,表示是圈定在上下文指定的语境：
She is a kind woman and is known as such.
她是一个善良的女人并且也是像这样被人熟知
A judge as such has not so much power.
法官（这个职位）本身没有那么大的权利
这一句我觉得要看上下文才能分辨是2还是3.比如
A judge as such has not so much power,his/her power has to be bound by the law.（2）
He is a judge from a small town,a judge as such .(3)

新工作根本不算是一次升迁，但有个好的前景。
”那，他们给你……（应该是一个职位什么的）了吗“ ”不，不是那样的，但他们说我有很大机会获得“
智商这类东西是无法保证你能成功的。
一个这样的法官没有那么大权利。
她是个善良的女人，这是大家所熟知的。
附as such用法：
(1) 表示“按照某词通用的词义”“根据某词严格的词义”。如：
It’s ...

全部展开

新工作根本不算是一次升迁，但有个好的前景。
”那，他们给你……（应该是一个职位什么的）了吗“ ”不，不是那样的，但他们说我有很大机会获得“
智商这类东西是无法保证你能成功的。
一个这样的法官没有那么大权利。
她是个善良的女人，这是大家所熟知的。
附as such用法：
(1) 表示“按照某词通用的词义”“根据某词严格的词义”。如：
It’s not an agreement as such, but it will have virtually the same effect as one. 就协议的词义而言，它算不上是协定，但实际上起到了协定的作用。
I can’t call my book a best seller as such but it’s very popular. 我不敢说我的书是畅销书，但可以说很受欢迎。
(2) 表示“就本身而论”。如：
Money as such will seldom bring happiness. 金钱本身很少带来幸福。
Money, as such, does not bring happiness. 金钱本身并不给人带来快乐。
(3) 表示“以某种身份(或资格)”“像所指的人(或事物)那样”。如：
She is a kind woman and is known as such. 她是位好心肠的女人，这是大家知道的。
He is the author of the article, but he does not desire to be known as such. 他是文章的作者，但他不想让人知道他是作者。
求采纳~

收起

这份新工作不算是升迁，但前景不错。
他们把这个工作给你了吗？ 那倒没有，不过他们说我（得到这份工作的）可能性很大。
（高）智商本身并不能保证（一个人）未来就会成功。
一个这样的法官权利并不是很大。
大家都知道她是个善良的女人。...

全部展开

这份新工作不算是升迁，但前景不错。
他们把这个工作给你了吗？ 那倒没有，不过他们说我（得到这份工作的）可能性很大。
（高）智商本身并不能保证（一个人）未来就会成功。
一个这样的法官权利并不是很大。
大家都知道她是个善良的女人。

收起

新的工作并不代表一个晋升，但它具有良好的前景
.‘Well, did they offer it to you?’ ‘No, not as such, but they said I had a good chance.
嗯，是。他们提供给你？“不，不是这样的，但是他们说我有一个很好的机会。
’Intelligence as such can’t guarantee suc...

全部展开

新的工作并不代表一个晋升，但它具有良好的前景
.‘Well, did they offer it to you?’ ‘No, not as such, but they said I had a good chance.
嗯，是。他们提供给你？“不，不是这样的，但是他们说我有一个很好的机会。
’Intelligence as such can’t guarantee success.
“情报并不能保证一定成功。
A judge as such has not so much power.
作为法官还没有那么大的力量。
She is a kind woman and is known as such.
她是一个善良的女人，这是大家都知道的。

收起

1 The new job is not a promotion as such, but it has good prospects.
这个新的工作本身不代表一次晋升的机会，但它具有良好的前景。
2 Well, did they offer it to you?’ ‘No, not as such, but they said I had a good chance.
嗯...

全部展开

1 The new job is not a promotion as such, but it has good prospects.
这个新的工作本身不代表一次晋升的机会，但它具有良好的前景。
2 Well, did they offer it to you?’ ‘No, not as such, but they said I had a good chance.
嗯，他们给你offer了吗（offer录取机会）？“没，还没有（像你说的那样），但是他们我机会很大（好）。
3 ’Intelligence as such can’t guarantee success.
聪明的头脑本身并不保证就能带来成功。
4 A judge as such has not so much power.
作为法官本身也没有太大的权利（其实是制作法案的人才有这么大的权利）
5 She is a kind woman and is known as such.
她是一个善良的女人，并且同样地也是众所周知的。
纯手打，记得采纳噢！

收起