不标准的英语的英语怎么翻译?Chinglish

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/08 23:37:17

不标准的英语的英语怎么翻译?Chinglish
不标准的英语的英语怎么翻译?Chinglish

不标准的英语的英语怎么翻译?Chinglish
Chinglish就是中国式的英语.意即中国人说英语的时候也参杂了自己的文化和习惯下去,使英语变得不标准了,带有“中国风味”.
其实这种说法不只是在中国有哦!在新加坡也有“新加坡式英语”,成为Singlish.而马来西亚则是Manglish.

全部展开

Chinglish是指的“中式英语”。举个例子，我听过很多英语不是很过关的人问“你能理解吗？”都习惯的讲"Are you understand?"而不是标准的“Do you understand?"，这种按照中国人的习惯而改成的英文就叫Chinglish。
但是Chinglish也有比较厉害，熬出头的，比如"long time no see"（好久不见），这就是熬出头的Chinglish的很典型的例子，现在英国人也会这样跟你打招呼的。
Cinglish还有另外一种比较正规的说法"Pidgin English" (洋泾浜英语, 英汉夹杂语)。
希望以上的解释对你有用。

收起

不标准的英语的英语怎么翻译?Chinglish “经济新闻”的标准英语怎么翻译? 爱情最佳的距离是不远不近这句话标准的英语怎么翻译? 哀莫过于心死用英语标准的怎么翻译哀莫过于心死用英语标准的怎么翻译 “无毒不丈夫”用最标准的英语怎么翻译? “标准普通话”英语怎么翻译英语PPT中的英文怎么办,很多英语软件翻译的都不标准英语新闻标题的翻译标准是什么? 《男人中的男人》英语怎么翻译啊?最标准的翻译? 国际马拉松赛英语怎么翻译?哪个是标准的啊??怎么一个人一个回答啊.. “以最好的精神面貌迎接新的挑战” 这句话标准的英语怎么翻译? Christina 标准的英语怎么念阿? 英语翻译有魅力的这一小句话用英语怎么翻译要标准的! “不可避免的错误”或“这件事情无法避免”标准的英语怎么翻译? 关于公司注销问题怎么翻译用英语要正式的标准的天下没有不散的筵席用英语怎么翻译? 不,她不是你的女孩怎么翻译?英语.