英语翻译Ivanpah has the capacity to generate 392 megawatts (MW) of clean electricity -- enough to power 94,400 average American homes -- most of which will be sold under long-term power purchase agreements to Pacific Gas & Electric and Southern C

英语翻译Ivanpah has the capacity to generate 392 megawatts (MW) of clean electricity -- enough to power 94,400 average American homes -- most of which will be sold under long-term power purchase agreements to Pacific Gas & Electric and Southern C
英语翻译
Ivanpah has the capacity to generate 392 megawatts (MW) of clean electricity -- enough to power 94,400 average American homes -- most of which will be sold under long-term power purchase agreements to Pacific Gas & Electric and Southern California Edison Company.The project is a joint effort by NRG,Google,and BrightSource Energy,and Bechtel served as the engineering,procurement,and construction contractor.
“This project was made possible by the successful public-private partnership between the Department of Energy and the project sponsors,” said Peter Davidson,LPO Executive Director.“Through partnerships like this,we can continue to build an innovative clean energy economy in the U.S.”

英语翻译Ivanpah has the capacity to generate 392 megawatts (MW) of clean electricity -- enough to power 94,400 average American homes -- most of which will be sold under long-term power purchase agreements to Pacific Gas & Electric and Southern C
伊万帕(Ivanpah)能够生产392兆瓦的清洁电力,这些电力足够94,400个普通美国家庭使用.而这些电力的大部分将根据长期购电协议出售给太平洋煤气和电力公司（Pacific Gas & Electric
）以及南加利福尼亚爱迪生公司（Southern California Edison Company
）.这项工程,由NRG能源公司,谷歌和BrightSource能源公司联合推动,Bechtel担任工程设计,采购和施工承包商.
“在能源部和项目赞助商的共同努力下,这项工程得以进行.”LPO执行董事Peter Davidson说,“通过这样的合作伙伴关系,我们将可以在美国建立创新型清洁能源经济.”
非专业的哈,练练手~慎重参考

伊万帕能够制造392MW的纯净电力，这足以提供给94400个美国家庭使用。而其中的大部分电能，则通过长期能源采购协议，出售给了Pacific Gas & Electric and Southern California Edison公司。这个项目是NRG, Google, and BrightSource Energy共同努力的结果，并且Bechtel提供了工程，采购和建筑等方面的人工支持。

全部展开

伊万帕能够制造392MW的纯净电力，这足以提供给94400个美国家庭使用。而其中的大部分电能，则通过长期能源采购协议，出售给了Pacific Gas & Electric and Southern California Edison公司。这个项目是NRG, Google, and BrightSource Energy共同努力的结果，并且Bechtel提供了工程，采购和建筑等方面的人工支持。
“这个项目是在公私合伙制下产生的，也就是能源部门与项目赞助者之间的合伙。”LPO的执行总裁Peter Davidson说，“通过这类的伙伴关系，我们能继续在美国创建这种新型的清洁能源经济”
能给点儿金币不？~翻译的好辛苦的说呢~

收起