"走别人的路,让别人无路可走"这句话用英语怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 19:48:49

"走别人的路,让别人无路可走"这句话用英语怎么翻译?
"走别人的路,让别人无路可走"这句话用英语怎么翻译?

"走别人的路,让别人无路可走"这句话用英语怎么翻译?
Walk ahead and destroy the road instead of others
嘿嘿
个人理解
这样的句子以为应该用俚语来翻译
俚语中应该有这样的对应

go other's way,let them no way to go

Walk the other people's road, let other people's nowhere to turn

Walk on others' road.Others walk on no road

Stand in one's way

走别人的路,让别人无路可走这句话用英语怎么翻译? 走自己的路让别人无路可走,穿自己的鞋让别人找去吧!这句话的英文是什么 “走自己的路,让别人无路可走.”这句话是哪个名人说的? 走别人的路 让别人无路可走什么意思 走别人的路,让别人无路可走.这句话是什么意思?这句话是我在别人的空间里看到的我不知道就问一下啊! 怎样学会走自己的路让别人无路可走 走自己的路,让别人无路可走 这样做对吗 输入您的问题穿别人的鞋,走别人的路,让别人无路可走! 英语 走别人的路,让别人无路可走同上,怎么翻译 英语翻译谁能帮我把《走别人的路,让别人无路可走》翻译成英文啊. 英文走别人的路让别人无路可走怎么说谁知道告诉下谢谢了 求一些歪理名言:如:走别人的路,让别人无路可走!要想不被拒绝,先拒绝别人! 趣味 :走自己的(什么)路,让别人无路可走呵呵 这句话我以前好像听过 觉得很有意思 今天想不起来了 有什么恶搞的名人名言或是成语比如 走自己的路,让别人无路可走 走自己的路,让别人无路可走 文言文翻译,泪奔了. 走别人的路让别人无路可走!翻译Walk other people of the road let other people's nowhere to turn!翻译:走别人的路让别人无路可走! 帮我看看翻译的对吗~! 走别人的路,让人无路可走..英语,走别人的路,让人无路可走 谁可翻译下吗?还有 原文在英语里是怎么样的么? 中译日:1)走自己的路,让别人去说吧!2)走别人的路,让别人无路可走!要那种比较口语化的译文,不要网络器翻译的,不准确的!