英语翻译Malls are popular places for Americans to go.Some people spend so much time at malls that they are called mall rats.Mall rats do not leave the shop until they drop in the hundreds of stores under one roof.1：翻译mall rats2：drop in th

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/01 14:21:06

英语翻译Malls are popular places for Americans to go.Some people spend so much time at malls that they are called mall rats.Mall rats do not leave the shop until they drop in the hundreds of stores under one roof.1：翻译mall rats2：drop in th
英语翻译
Malls are popular places for Americans to go.Some people spend so much time at malls that they are called mall rats.Mall rats do not leave the shop until they drop in the hundreds of stores under one roof.
1：翻译mall rats
2：drop in the hundreds of stores under one roof 详解,我看了很晕的.

英语翻译Malls are popular places for Americans to go.Some people spend so much time at malls that they are called mall rats.Mall rats do not leave the shop until they drop in the hundreds of stores under one roof.1：翻译mall rats2：drop in th
1.购物狂,逛街达人.
2.在一家百货店里逛遍所有的商店.
drop in：拜访,就是逛商店.
hundreds of stores：数百家店,意思是很多的店铺,整个商场.
one roof：同一个屋顶下,指同一个购物商场.

商场是美国人很喜欢去的地方。一些人花太多时间在商场，他们被称为“商场老鼠。商场的大鼠没有离开商店，直到他们掉在了数以百计的商店一个屋檐下。
第一个是购物狂
第二个是掉在了数以百计的商店一个屋檐下
呵呵

Mall rat 指的是那些喜欢在shopping mall乱逛的年轻人
drop in 光顾因为很多mall都是室内很多店所以这句话说在同一个屋檐下的上百个店铺也就是说在一个mall里面逛很多店

1 mall rats逛街达人
2 这里是夸张，意思是指一定要逛完所有的店铺为止drop 与in是短语吗？ under the roof 如何解释。详解drop in 顺便拜访 Do drop in if you happen to be passing! 如果你碰巧经过时进来坐坐。 The Smiths dropped in on ...

全部展开

1 mall rats逛街达人
2 这里是夸张，意思是指一定要逛完所有的店铺为止

收起

第一个可以解释为爱逛商场的年轻人或者逛商场迷……第二个可以翻译为在最大限度里购买成千上万的商品……

1、mall rats直译就是商场老鼠，或用个流行词儿叫“商场控”？
2、就是一个大商场里会有许多独立的店面，他们几乎会把所有的店都逛遍。

1.逛商厦迷
2.逛遍了一个商场中的大部分店铺。drop in 是走访的意思，under one roof就是统一屋檐下，这里就是说一座商厦里。hundreds of stores，意思就是逛了很多家店。
就像你去逛万达，几乎每家都进去逛了一圈。

1.购物狂，逛街达人。
2.在一家百货店里逛遍所有的商店。

全部展开

1. mall rats 是个比喻，指“长时间待在购物中心(mall)，不愿离开”的人，有点类似couch potato “沙发电视控”（指天天坐在沙发上，一边吃零食，尤其是薯条fries,从而长时间胖得跟potato那样的人）
大致可翻译为“购物中心迷”；
2. 整个句子是 drop in + sth的结构，drop in 是“非正式访问，闲逛”的意思， the hundreds of stores under one roof 字母意思是“在同一屋檐下的数百家商店”，其实就是指“购物中心”(mall)。
句子意思就是说这些购物中心迷要么在一家店待着，要么就是去逛其它众多的商店，要不还叫什么“购物中心迷”或shooping狂呢？
大致的翻译为: 去逛同一商场中其它几百家的商店

收起

全部展开

mall rats 商场老鼠——逛商厦迷，爱逛商店的年轻人
drop in 有顺道顺便的意思
Mall rats do not leave the shop until they drop in the hundreds of stores under one roof.
这句话的意思，是说这些“商厦老鼠”根本就不不会离开商店，除非这些商店是在“同一个屋檐下” （类似于大商场似的，一家商店挨着一家商店，走出这家商店就是下一家商店，所以他们才肯离开这家商店去另一家商店。）
明白了嘛？

收起

英语翻译Malls are popular places for Americans to go.Some people spend so much time at malls that they are calledmall rats.Mall rats shop until they drop in the hundreds of stores.People like malls for many reasons.They feel safe because malls P ------------chips are very popula food in America and England.填空英语翻译Malls are popular places for Americans to go.Some people spend so much time at malls that they are called mall rats.Mall rats do not leave the shop until they drop in the hundreds of stores under one roof.1：翻译mall rats2：drop in th 英语翻译we are interested in all types of Security Products used for homes/offices/shps/buildings/malls including CCTV systems with best quality and prices to market in India There aren't many shopping malls in the city,are they?怎么回答?回答如何翻译? The malls are crowded with people___ Christmas comes.A.if B.during C.when D.why there ＿ no shopping malls.a.is b.are c.have选哪个,为什么了英语翻译English,as we all know,is considered as the universal language.It is spoken all over the world.However,you will also notice that people all over the world are using different types of English.Let’s take a closer look at these two popula 英语翻译(1) shopping in big civies is an easy and also very enjoyable thing to do .there are many shopping centres or malls in the city centres.in there shops,gongs are really nice and they are of high quality,but of course they are also expensiv There are shopping malls,but stations around,so we find it c__ to live in this area.首字母填空英语翻译ARE you too lazy to walk This robot may help you.It is from Japan.Users can sit on the robot.They control the direction by moving their upper body.The robot can run 10 kilometers per hour.People may use it in shopping malls and museums. 英语翻译wuhan is the capotal of hubei province.it is in the middle of china .wuhan is good place for tourisis.it is a pleasant city with beautiful lakes,many parks and modern malls.they are all waiting for you.hankou is wuhan's commercial center. ___the end of the road ___two big shopping malls A In,is B At,are C By,are D At,is Can you tell me someting about it?Yes,s____ .Are there any big shopping malls?Of c___.One of them is c___ Star Shopping Mall. I'm a stranger.I think there_____ lots of modern shopping malls in Nanjing.A.maybe B.may be C.may have D.may are 英语翻译In what was once a business center,new shopping malls,pizza restaurants and massage parlors symbolize the landscape.不要翻译器的要人工的! it's glad_____ you again a.see b.to c.sees there ____ no shopping malls a.is b.are ...it's glad_____ you again a.see b.to c.sees there ____ no shopping malls a.is b.are c.have 英语翻译In some malls,people can see a doctor or a dentist（牙医）and even attend church.In other words,people can do just about everything in malls.Now residents（居民）can actually live in their favorite shopping center.请保准翻译.